ET D'lIISTOinE NATUREtLE. 4^5 



§ IX. C'esl du nioins encore ane Salse inconteslable, ou ua 

 timas de Salses si Ton veut, que I'illuslre voyageur des Andes 

 a observe'e au niois d'avril i8oi , pres du village indieu de Tur^ 

 baco (i). Je ne saurois niieux prouver cela ni ranimer I'altenlion 

 d'une mauiere plus agrcable qu'en cilant sespropres expressions : 

 t( Pour eviler les chaleurs excessives et les maladies qui regnent 

 ') pendant I'ete a Carlliagene des ludes , et sur les cotes arides 

 « de Barii et de Tierra-Bomba , les Europe'eus noa acclimates 

 ') se re'fugient dans riulerleur des terres au village de Turbaco. 

 » Ce petit village indieu est place sur une colline, a I'entree 

 » d'une foret majestueuse qui s'etend vers le sud el vers Test 

 » jusqu'au canal de Mahates, et a la riviere de la Madeleine.. . . 

 » Ca et la des sources limpides naissent dun roc calcaire qui 

 )) renfermedenombreux debris de coraux petrifies.. . . Le terrain 

 » de Turbaco elant eleve de plus de 5oo metres au-dessus du 

 » niveau de I'Oce'an, on y jouit, surlout pendant la nuit, d'une 



» fraicheur delicieuse Les Indiens de ce village, qui nous 



» accompagnoient dans nos herborisations, nous parloient sou- 

 >' vent d'un terrain mare'cageux, situe au milieu d'une foret de 

 » palmiers et appele par les Creoles, les pelils volcaus, Zosvo/- 

 >) cancitos. lis racoatoient que, d'apres une tradition conservee 

 )' parmi eux, ce terrain avoit jadis ete enflamme; mals qu'ua 

 » bon religieux , cure du village et connu par sa grande pie'te, 

 » eloit parvenu, par de frequentes aspersions d'eau benite, a 

 » eteindre le feu souterrain. lis ajoutoient que depuis ce temps, 

 >' le volcan de feu e'toit devenu un volcan d'eau , volcan de 

 >' agua. . . . Sans croire a I'exislence d'un terrain anciennement 

 » enflamme, nous nous fimes conduire par les Indiens aux P^ol- 

 » cancitos de Titrhaco, et cette excursion nous oflrit des pbe- 

 » nomenes bien plus imporlatis que ceux auxquels nous nous 



« (0 " T'ues des Cordillieres , et monumens des peuples indigenes de l'Ame~ 

 )i riqiie , par Al. de Humboldt, avec ig planches, dont plusieurs coloriees. 

 51 Paris, i8iS. — Vlanche XU. f'olcand'air de Turbaco — (pag. 23qa24i de 

 11 l'edition»in-folio. et tome II , pag. 208 a 212 de Feditinu iri-S", oii la planche 

 dont il s'agit ne se trouve pas). — Cette planche , qui est enlurainee , offre ua 

 coup-d'oeil charmant. L'auteur dit qu'elle represente la partie la plus australe 

 de la plaine ou se trouvent les petits volcans. On y voit quatre Salses con— 

 tigu(;s , de couleur d'argile grise , seulenient un peu noiratre , en cones un peu 

 surbaisses, mais tres-bien formes et ayant toutes leurs crateres , dont deux 

 sans action, deux autres font jaillir assez haut de la fange liquide, qui re- 

 tombant et s'ecoulant sur les parois exterleures des cones, y forme de petite* 

 trainees blanchatres. 



