ET d'iiistoire natdrelle. ^ ^t 



NOUVELLE LITTERAIRE. 



Les HalieuliqueS; traduits da grec du Poerne d^Oppien^ ou il 

 parle de la peche et des mceurs des habitans des eaux ; par 

 M. Limes. 



Un vol. in-S". A Paris, chez Lebegue, Imprimeur-Libraire, 

 rue des Rats, n' 14 j pres la place Maubert. 



Oppien est un des auteurs grecs les plus estimes. 



(r Oppien est, dans cet ouvrage , poete , naturalisle et pbilo- 

 » sopbe tout ensemble, dit le traducteur j le charme d'une belle 

 n poesie accompagiie et anime ses tableaux. Les fleurs dont il a 

 » soin d'orner les cadres, donnent de la fraicheur et du coloris 

 M a une matiere qui paroissoit nc promettre que de I'aridite. .. » 



II a divise son sujet en cinq chants, dans lesquels il de'crit les 

 divers habitans des eaux , leurs mceurs et les methodes que 

 riiomme emploie pour les saisir. .. 



Le traducteur n'a rien neglige pour rendre sa traduction in- 

 te'ressante. II a tache de faire eoniioitre les aniniaux dont parle 

 I'auteur, et il a donne une table des noms grecs des animaux 

 mentionnes dans les Halieuliques d'Oppien, et de leurs corres- 

 pondans en francais. II a consultea cetegard tousles naturalistes 

 qui out traite de ces objets. 



n a egalement decrit les differens moyens dont les anciens 

 se servoient pour la peche. 



Celte traduction doit done interesser le naturaliste et le litte- 

 rateur francois. 



