5a8 JOURNAL DE FBtSIQUE, DE CHIMIE 



peut occuper ou amuser a la campagne, est entr^ dans le 

 plan de cet Ouvrage. » 



» Dans les especes de plantes soumises a une culture 

 habituelle , nous parlons la langue des jardiniers et des 

 cultivateur.s , et non pas celle des botanistes. Ainsi l'arbre- 

 ou la plante est consid^re comme un genre , et la varied 

 permanente comme une espece. Cette maniere de presenter 

 ies objets est plus a la ported des lecteurs. D'ailleurs nous 

 avons eu lintention de faire plutot un livre classique qu'un 

 livrede botanique. Nous avons meme supprime" les longues 

 descriptions de fleurs , fruits , Jeuilles , racines , et port , 

 qui occupent beaucoup de place dans 1 Ouvrage de Rozier, 

 et nous nous sommes contented de donner le nom linneen 

 de chaque plante , les vertus qu'elle possede, et les usages 

 auxquels elle est propre, ce qui seul interesse l'^conomie 

 domestique. Des details de botanique auroient et6 de trop 

 pour le cultivateur, et insuffisans pour le botaniste. » 



Cet appercu du travail des auteurs, donne" par eux-memes, 

 indique assez Futility de cet Ouvrage. 



Dictlonnaire Allemand-Francois , contenant les termes 

 propres a l'exploitation des mines , a la metallurgie et a la 

 mineralogie , avec les mots techniques des sciences et des 

 arts qui y ont rapport; suivi d'une table des mots fran^ois 

 indicative des mots allemands qui y correspondent; par 

 J.-B. Beurard , agent du Gouvernement , sur les mines de 

 mercure du ci-devant Palatinat , membre et correspondant 

 de plusieurs Societes sarantes, 



Aliquid semper ad commimem utilitatem ajferendmn. 



Cicero. 



i vol. in-8°. A Paris, de l'imprimerie de madame Huzard. 



« La langue allemande , dit l'auteur, £tant incontestable- 

 ment celle dans laquelle on a le plus ecrit sur l'art de 

 l'exploitation des mines , ainsi que sur celui du traitement 

 des mineraux , sur la mineralurgie , la chimie et la minera- 

 logie; son etude est devenue presque indispensable a toutes 

 les personnes qui ont a cceur de faire des progres dans 

 ces sciences. Mais pour bien comprendre les auteurs alle- 

 mands qwi en ont trait6 , il ne suffit pas de saroir parler 

 < ette langue, il faut de plus connoitre la vraie signification 

 des termes techniques employes par ces auteurs , ainsi que 



