ET D'HISTOIRE NATURELLE. 145 
quo nostre cœlo orientium stirpium EK®PAZIC), au chap. XLIX , 
intitulé Ciymenos Dioscoridis, une dissertation très- savante , 
très-instructive sur l’étymologie du nom, et sur l'emploi qu’en 
ont fait les anciens. 
Fabius Corumna dit que le nom de Clymenos a élé donné 
à cette plante, parce que ses gousses sont contournées sur elles- 
mêmes, comme se contournent les bras des Polypes; et il dit 
que celte étymologie est préférable à celle indiquée par Pline, 
qui la tiroil du roi Clymene. R 
Tuéopnrasre a employé le mot C/ÿmenos pour désigner la 
plante que Droscorine a ensuite appelée Peryclymenos, à raison 
de ce qu’elle se roule autour des autres ; c'est le Chèvre-Feuille. 
Pre, lib. xxv, cap. vir, en extrayant de ces deux auteurs, 
a confondu sous le nom de Clymenos, les deux plantes que 
chacun d’eux avoit désignées par le méme nom; il leur a attribué 
les mêmes propriétés ; aussi l’article Peryclymenos, Gb. xxvit, 
Cap. x11, répète-t-il ce qu'il avoit dit précédemment, 
Daprès la description exacte et la bonne figure que Fabius 
Corumna a donnée du Clymenos Dioscoridis, Icon., pag. 156, 
Clymenum, on reconnoit la CHeniLLreTre Scorpiurus sulcata Linn. 
C. B. Pin, pag. 287, et Hermaun Boerhaave, /ndex Plant., 
part. 11, pag. 52, Scorpioïdes L, sont les seuls auteurs modernes 
qui aient cité Fabius Columaa , et cependant la figure et la 
description méritoient de ne point êlre oubliées par les bota- 
nistes modernes. 
Dans son Phytobazanos, publié 14 ans auparavaut, Corumwa 
avoit donné, pag 53, le nom de Clymenos Dioscoridis, au 
Calendula officinalis, Linn., parce que la courbure des graines, 
et les tiges anguleuses l’avoient décidé; c’est pour cela que C; 
B. Pin, pag. 274 , allégue encore Clymenos Dioscoridis, Col. 
Comment se fait-il que Janus PLancus, dans son annotation XT, 
pag. 47, de l'édition qu'il a donnée en 1744 du EU TOBASANOS, 
n'annonce pas que son auteur avoit changé d'avis et démontré 
ue le Clymenos Dioscoridis est le Scorpiurus sulcata? Je pensois 
qu'a l’article Ciymenos, 2° édit., Mouv. Dictionn. d'Hist. nat., 
tome VIT, pag. 211, je trouverois ce point éclairci; je n'y ai 
rien lu de convenable pour dissiper la confusion qui existe. 
HL. Ravunrium umbellatum, Col. Frachelium cœruleum, Linn. 
En parcourant l'ouvrage de Columna, j'ai trouvé (pag. 22, 
2€ parlie, cap. 1x, le titre suivant: Rapuntium umbellatum. Deux 
fleurs et une capsule sont représentées à la pag. 24. Columna 
