144 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE 
rappelle que ZLobel Zcon, tab. 475, a donné la figure de cette 
plante sous le nom de Tecrpmium purpureum. I observe que cette 
plante, par son port, sa saveur, ses propriétés, ayant les plus 
grands rapports avec les Campanulacées, ne peut être rangée 
avec les Orpins. 
Malgré cette assurance, C. B. Pin, pag. 287, rapporte le Ra- 
puntium umbellatum Col., au 7! elephium purpureum majus. 
Ras, ist. Plant., tome I, pag. 689, à l'article Ænacamp- 
seros purpurea, ajoute, an Rapuntium umbellatum , Col.? 
Idem., pag. 745, à l'article Rapuntium umbellatum , Col., ajoute, 
an Thelephium purpureum majus, G. B.? T'elephium floribus pur- 
pureis , Parkin? 
Hermann Borrnaavr, Index, pag. 288, cite le Rapuntium 
umbellatum Col., parmi les Orpins , à la huitième espèce désignée 
sous le nom de Ænacampseros purpurea. 
, 
TournerorT, LiNNÉ, l'Encyclopédie méthodique, n'ont point 
cité la figure de Lobel, ni celle de Columna; en les compa- 
rant à la description très-bien faite par le dernier, on reconnoit 
cette jolie plante d'agrément, cultivée dans tous nos jardins, et dé- 
signée sous le nom de Tracwerrum cœruleum. 
Ce qui jusqu’à ce jour aura embarrassé les botanistes, c’est 
qu'ils n’ont pu croire que Lobel ait appelé rouge, une fleur 
bleue, et qu'il ait confondu une plante à corolle monopétale 
avec une autre plante à corolle polypétale; d'autant plus que la 
figure donnée par Losrc, a été copiée par tous les Commen- 
tateurs , ainsi que l’on peut s’en assurer en consultant l’ZZistoire 
générale des Plantes de Dalechamp, tome 11, pag. 205, où l’on 
trouve sous le nom de 7'éléphion aux fleurs pourprées de Lobel, 
la Trachélie bleue. Zrachelium cæruleum, Linn. 
JV. Ycno. Jarava usitata. Encyclopédie méthodique, supplément, 
tome IL, pag. 130. 
Parmi les preuves de l’incurie des compilateurs, j'ai pensé 
qu'il ne seroit pas inutile de noter la suivante. 
Frésier (Relation du Voyage de la mer du Sud aux côtes du 
Chili et du Pérou. Paris, 1752, in-4°) dit, pag. 158 : le Llama, 
Mouton du Pérou, ne se nourrit que d’une plante appelée Ycho, 
1cho, pag. 143.... La seùle plante que l’on trouve dans le 
pays, et qui remplace le bois, pag. 165, 250. 
De 
