168 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE 
EXPLICATION DE LA PLANCHE. 
Fig. 1. La Scolie des jardins male, de grandeur naturelle. 
2. Système nerveux grossi. 
3. Trachées grossies. aa Vésicules abdominales. 
4. Vésicule abdominale grossie du Bombus. b Sorte de 
trachée-artère,. 
Fig. 5. Organe digestif grossi. a Vaisseaux hépatiques. ? Œso- 
phage. c Premier estomac membraneux. 4 Valvule pylorique. 
e Deuxième estomac musculeux. f Intestin grèle. g Cœcum. 
h Rectum. 
Fig. 6. Cœcum grossi de la Xylocope. 
Fig. 7. Organe générateur mâle grossi. aa Testicules. b Vé- 
sicules séminales. c Conduit spermatique commun. d Partie 
antérieure où basilaire de l’armure. de la verge, noirätre et 
de consistance cornée. ee Deux pièces cornées se prolon- 
geant postérieurement en une tige déprimée et velue. f Une 
üge centrale formée par l’adossement de deux pièces sem- 
blables, armées en dessous de dents crochues. g C’est au- 
dessus de la gouttière qu’elles forment que se glisse la verge. 
h Petite pièce lancéolée articulée à la base interne de la 
pièce e. : Pièce membrano-cornée placée au-dessous du corps 
e et sur le rectum. 7 Plaque tricuspide en avant et en arrière 
placée au-dessous de l'appareil. 
Fig. 8. Organe générateur femelle et appareil du venin grossis: 
aa Tubes ovigères. » Oviductas. ce Cœcum. d Organe parti- 
culier versant dans l’oviductus le produit de sa sécrétion. 
e Organes sécréteurs du venin. f Organe conservateur ou ré- 
servoir. # Bourse musculeuse. À Armure des organes externes 
de la génération. : Dernier anneau ventral destiné à recevoir 
l'armure. À Deux appendices oblongs entre lesquels se trouve 
l'ouverture du vagin et au-dessus desquels est placé l’anus. 
l Le dard ou aiguillon. »# Le dard fort grossi. 
Fig. 9. Organe générateur mâle grossi de la Xylocope perce-bois. 
Fig. 10. Les vésicules spermatiques de cet insecte encore plus 
grossies pour mettre à découvert l'insertion du canal déférent. 
Fig. 11. Organe générateur femelle et appareil du venin grossis 
du même insecte. 
Fig. 12. Organe générateur mâle grossi du Bombus. 
