ET D'HISTOIRE NATURELLE. 295 
de celte coléorhize correspondoient exaëlement aux deux co- 
tylédons, et n’étoient séparées que vers le milieu de la hau- 
teur du caudex, seul point où il avoit grossi. La coeléorhize 
éloit encore indivise et adhérente au caudex vers le haut et vers 
Je bas, et il étoit clair qu’elle x'étoit que l'écorce même de 
ce caudex.. 
Chez d’autres individus , dont le caudex n’avoit point da tout 
grossi, la coléorhize ne s’étoit détachée spontanément et divisée 
en deux valves , qu'à la base du caudex, ou à la naïssance des 
racines ; plus haut, la coléorhize éloit mdivise, et adhérente 
au caudex comme une écorce; néanmoins comme son adhérence 
étoit foible , je l'ai facilement détachée avec un instrument. J'ai 
reconnu que la racine principale ou pivotante , et les racines 
secondaires ou latérales, étoient sorties de cette coléorhize. 
Enfin, chez tous les individus dont le caudex avoit en gros- 
sissant pris la forme ordinaire au Radis, la coléorhize étoit 
presque entièrement détachée du caudex , et divisée jusqu’au 
sommet en deux valves ou lanières toujours exactement corres- 
pondantes aux cotylédons , ce qui est très-remarquable. 
Après avoir fait ces observations sur le Radis ordinaire, ainsi 
que sur la Rave qui n'en est qu'une variété, j'ai voulu con- 
noïlre si la même chose avoit lieu sur le Radis noir, que 
M. Mérat sépare avec raison du précédent, pour -en faire une 
espèce dislincte sous le nom de fiaphanus niger. ‘ 
Les graines de celte plante que j'ai semées, m'ont donné des 
plantules que j'ai laissées croître pendant un assez long-temps, 
après lequel j'ai reconnu qu'il y avoit, comme dans l'espèce 
précédente, une sorte d’arliculation à l'extrémité inférieure du 
caudex; mais que la coléorhize, quoique très-manifeste, ne s’ou- 
vroit et ne se délachoit qu'à celte extrémilé inférieure seule- 
ment: Je n'ai pas suivi plus long-temps la croissance de mes 
Radis noirs; cependant je soupconne que dans celle espèce, 
la décorticalion ne s'opère pas au-dessus de la base du caudex, 
et je suppose que l'écorce de ce caudex se prête au prodigieux 
grossissement qu'il éprouve , de manière qu’elle n’est point forcée 
de s'ouvrir ni de se détacher, et qu’elle continue toujours à 
le couvrir et à lui adbérer. 
Le Raphanus raphanistrum, dont plusieurs botanistes font un 
pr particulier, m'a offert aussi constamment une coléorhize 
bivalve semblable à celle du Radis ordinaire et située de même, 
c'est-à-dire que les deux lanières correspondoient aux deux co- 
