. Fo'enies cV Ossia n. 1 1 5 



de cf!s poesies ersos. Sa prose a soiiveiit I'har roiiie 

 «l IVievafion tla celle tie' LelDumcur, a qui nous de- 

 vons dt'ja cltux volumes lIu uieine gf nfe ; el il poii- 

 voil , par lai hon inoi ■ eaii de cr iirjue p. ace a la 

 l('te d(i sa trciduc;lioii , oblcnir lui succes iiicomiu a 

 liefourneur lui-me.ne , qui mo!il;a plus de talent 

 dans son style que Aq guiit dans ses jugeme/is. 



II auroit sn luieux ({ue moi , sans doule, iudiquei 

 les causes rjni donnent m\ cajaclere si uiiiforme aux 

 ouvra^es d'Ossian: J'«h crois voir la princijDa'c dajis 

 I'absence de lonte idee religiense, el ceiIe-1* de^ oit 

 etre la moins renianjuee dans noire siecle. Je .'•ais 

 J)ien qu"on en tire nne preuve frappaule de I'au- 

 llienlicile de ces pcemes. En effct, si Macpherson 

 avoit voulu et pu trojnper TEurope ea lui donnrtnt 

 scs compositions au liju de celles d'Ossian, il au- 

 roit iniite les poesies des peuplcs .'a^vages cpie nous 

 connoissons. Or, touies soat pleines de la puissance 

 des dieuXj toutes montrent I'liorame dans la depen- 

 dan- e d'une force superieure , el lui promeltent d^ 

 Tarlares ou des EliseeS. Ossiau est le seul poete cLez 

 qui on ne trouve aucune notion se.nblable. C^tte 

 especede seconde vie qu'il donne a ses beros, en les 

 placant apres leur mort dans des palais de nuages, 

 n'oflre qu'un mervellleux assez trista et bieritdt epui- 

 5(^^ II peut amuser uu iiionient i'imagination, mais 

 il ne la nourrit point; il ne lui cffre aucun point de 

 vue consoiant ; il n'est susceptible d'aucune vari(rt6 5 

 il est sombre com me les units de i'i,iver et resserrc 

 comme les liorisons charges de bio I'll irds que peint 

 le chaulre de Trtnuior et cq ^in^al. Ces jeu;i Taji- 



