12,2 JLutcratiire an^Laise. 



» yerte. Son palais se nomine La malson de /V- 

 » tranger. a On servit le banquet : Fingal s'etonna 

 » que de la profondeur obscure des bruyeres aucnn 

 M clian^^er ne iVit venu s'asseoir a sa table. « Je 

 » veux, dit-il, <5conter si jVntendrai le pas de quel- 

 » que voyageur. Ii se leve 5 il trouve a Ja porte 

 » un vieux Barde dout le corps in: line s'appuie sur 

 » un troncon de lance. L'airain ne brilie plus sur 

 » celle arme cmoussee, car son niaitre a fou;ni 5a 

 >' carriere belliqueuse. JI a accompli le nombre de 

 r> ses bataiiles , et leur bruit est pour jamais ap- 

 » paise. 



« Fingal introduisit avec plaisir Pv'traugerj nous 

 » vimes que sQs jeux etoieiit roi:gis par les larmes; 

 » nous reconn mes la trace des pleurs, le long de 

 » ses joues profondemeut sillonnees. Aux deux c6- 

 » tes de son visage pendoit sa chevelurs rare qui 

 » se mtloit avec sa barbe blanche etendiie sur sa 

 » poitriiie. 11 etoit suivi d'un jeune in( onnu p!onge 

 » dans I'abaltemeuf. Nous nous Icvames pour leur 

 >> faire place. Nous leur dimes de prendre part a 

 y> notre banquet. Nous tachdtnes, par notre joi.^, de 

 » bannir leur tristesse. Ma's leur tristesse ressem- 

 » bloit au nuage qui repose souvent le matin vers 

 » le sommet des liiontagnes, et que le soleil levant 

 » n'a pas la force de dissiper. Enfin , le vieiilard 

 j> prit sa harpe, et nous pretames Toreille a ses ac- 

 » cords. 



« Sithama, dil-i!, ^toit un cLef des isles. Son pa*- 

 » lais s'^levoit sur les bords du Gormluba, et vqjoit 

 » ses tours grisatres se reflechir dans les ondes azu- 



