f^d' NouvBl/es Uit^raires. ' 



Honiere , an 5.'' livre de I'lliade ( vers Ti>2 ei 

 153}, parle des deux (its c]c Piienope,qiriI dif avoir 

 peri souis les coups de Dio;r.ede, ei il observe que 

 cos deux fK;re« pioieul tous deux telu-^uetos. Ho- 

 Y hve drcide done que Ictaguetos ue signifie poin^ 

 Tin fils unique , puisqu'on ne pout i'etrc3 qu'autaiit 

 qu'on u'a wi i'rere ui soRur. 



D ns le meme poome, et au livre IX do Plliade 

 t^evs 142 et T43, AjzarnoiTjnon charge ses d pules de 

 <lire.a Acdiille , que , s'ii reur hjen lui rendi;e son 

 a!nitii!-,.ii le chcrira a I'cgai de sou fi!s Oreste ,qu'il 

 iiualdie de Utuguetos. .Et dans le troisie^me livre 

 du oVeine poerao (^vers i^S)., Hi^lene quaiifi® eia- 

 jcuieut de telugu^cten^ sa iiile i-ermione, en se re- 

 prochaut de I'-voir quittee, pour s'attachcr h. Ale- 

 xancft, n!s de Pria;ii. 



Slais Hi^leua n't?loii rion moins que vieille, quand 

 e'lle devirt mere d'Herniione. Ge r?e fut pas noa' 

 plus daui ses vieux jours qu'Agacaeu:non devint 

 ])fc.Te d'Oreste ; la sedoude acccption qu'on prete k 

 teLuguetos est douc augsi, illusoire que ^ia pn'-ce- 

 dentej et c'est encore Homere lui-raeme qui refute 

 ici son traducteiir et commentateur. 



Mais que sign.'fie done enfiu ce teLuguetos ? Il 

 sigoifie la rneme ci:ose que \i:^s deux mols ht^ireux 

 'Te Lll et Ga to J dont il asi compose ; c'':\si -a-dire 

 jeurie _, ircs-Jeune^^ adolescent ^ qui est d.'^/is 

 rCige de La croLsJafice^ delicat _, CfuL ii'a point 

 de Jorce ^ oil .<i c.ul it &ti reste beaucoup a ac-' 

 qucrir. 



L'adj.eclif neies a fourni le 4.'- exernple. Gn con- 



