2.72 No UP dies iltteralres, 



trLter , pleurer ^ se lamentcrj et la seconde lee 

 enlicremsnt synonime; tandis que I'autrc, neles , est 

 Tasseinblage de la particule ni'gatlve tie et du verbe 

 e[6 J avoir ou prendre pltie ., ttre sensible, etc. 

 Voiia le mot de I'euigme , et la solution complete 

 d'une difficulte qui a tant tourmente les auteurs. 



Le dernier exemple a et^ pris du mot pasune- 

 lousa J qui n*est qu'une s ule fois dans Homere , 

 et (\\x'ox\ ne troure iiulle autre part allleurs. C'est 

 IVpithele du fanieux navire, appele Argo ^ sur le- 

 quel Jason, avec les heros de sa suite, fit voile vers 

 la Colcliidej et qui, apres I'expedition fiiiie, fut, 

 «elou la l«b!e, transporte au ciel. 



Entendez les anleurs: ils vous dirout que /7Q'.ft/7ie- 

 lousa, est un mot compose de metousa ^ participe 

 feminin du verbe meLeo, ptatre j et de radjectif 

 pasia tOLis ; qu'aiiisi argo pas inieto Lisa ^ dit I'argo 

 qui p'ait ou plaisoit k tout le monde. 



Maintenant transcrivez en caracteres orientaux les 

 trois premieres vsyllabes de pasimelousa ( il fauj 

 omettre oiusa qui n'est qu'une terminaison banale ) 

 et vous verrez paroitre les mots so et nit ., deux 

 veibes bebrenx qui signifient Pun et I'autre, fi^tV^,^ 

 parler y prononcer; et alors argo paslnicLousa se 

 trouve signifier argo le parlant^ ou, le parlant. 

 argo ; ce qui, selon la foble, etoit la singuiiere pre- 

 rogative de ce navire. II la devoit a une piece de 

 hois, prise de la foret de Dodone , et placee a la 

 proue, ou , selon quelques-uns , a la pouppe de ce 

 vaisseau. 



Le professeur Boequillon, daus un memoire sur 



les 



