Traduction dt La pollt. (VAnslote. Z^i 

 ?a tjrannie. II fallcit , pour y parvenir , fcVmparer 

 d'abord de la confiance du peuple ; la haine de^ 

 ricltes la faisoit obtenir sans peine. A Athene's , 

 Pisistrate excita une sedition contra les habitans d^ 

 la Plainv. A M^gare , Th^agenes fit ^gorger les Irou- 

 peaux des riches, qu'on trouva paissans pies du 

 fleuve. Denvs ne parvint a Tabsolu pouvoir qu'en 

 accusant Daphn^e^ ainsi que tous les citoyens opulens, 

 et en persaadant, par cette inimiti^ , qn'il itoit un 

 homine populaire. 



Le gouvernement change aussi, en tombant de 

 Tancienne democratie, dans la deruiere de toutes 

 ( 8 ). Des qii'il n'est phs ndcessaire de pa er un cen» 

 pour etre Eligible a la^nagistrature; des que le peuple 

 choisit a son gre , les ambitieux, jaloux de lui plaire , 

 parvienuent bientot k U lendre aussi niaifre des lois. 

 Le mojen d'empecher ce mal, dii molns de le rei^re 

 plus rare , cVsf que les magistiats soient choisis par 

 les tribus, et con par le peuple entier. 



<8) Celle ou le ^eui^le est maitre aJjsolu des lois. 



lib 4 



