400 JPoJsie anecci'otlque.' 



g(^me suivant , pour faire passer a travers les tei''» 



roux des nouvelles salisHiisanles et d'utiles avia. 



II n'y avoit pas d'inconvenient a adresser aux 

 detenus la nouvelle edition dcs poesies de Jeanr Se- 

 cond^ pour ell arnirr, par ime lecture iunoceiite, les 

 eimuis de leur solitude. Scriverlus imagina d'ela- 

 guer , en dilTerens endroits de cerlaines epreuve? , una 

 serie plus ou moins longue de vers de Tauteur , et de 

 lesremplacer par d'autres de sa facon, consactesencore 

 « un autre but que celni dusSimple arausemen t. On avoit 

 soin que les feuilles, d^posiiaircs du secret, fusseutd''ua 

 format un pen moins haut ou un pea iijoius larg6 qu© 

 l<3s autres , afin qu'elles ne fussent point decoupees 

 dans la rognure. Le volume , peu considerable , pas?a 

 ainsi sans aucune marque de crainte d*iineparl,ou de 

 defiance de I'autre, par les mains des gardes et des 

 g^^oliersjet Ton avoit indique quelquepart, au mi- 

 lieu du texie, le signe par lequel les inventeiirS de 

 cette rus3 desiroient d'etre assures de sa reussite. Ho- 

 gerbeet:> devoit demander qu'oa lui Gnvo3'-at ds chszi 

 lui rexemplairc,en pelit format, de la traduction fran- 

 caise du Nouveau Testament , doiit il avoit ar- 

 coutum^ de se servir. II eloit encore averti de pren- 

 dre gaide , a cliaque volume qu'on lui feroit passer, 

 si le commencement ou la fin n'offriroit pas des ieuii- 

 lefsblancs, porteurs d'une marque quekonque^ soit 

 lettre , soit ast^rise, oii petit carr6,'et alors de deta- 

 clier c; s feuillets, de les presenter au feu , et d'v clier- 

 clierde I'v-criturr. Crotlus dsvoit, pour preuved'iti- 

 lelligencp, demander de sa bihliolbeque un exemplaii\i 

 di2B JnstLluies do JuiUnien. , (Ki'il avoit fait iiiterfo- 



