^o» PoisLe anecdoilgue* 



JJasc rttro fuosdam sua vertcrt lumina coguntj 

 Si qua fides diclis , jam cito Jinis eiit. 



Cela signifioit , dans un style un peu myst^rieux, 

 que «les interrogatoires de Barneveltavancoient leu- 

 « tement ; qu'on esp^roit quelque bien du mcconten- 

 K tement qu'avoit t^moigne le roi de France; que les 

 » ambassadeurs de cemonarque prenoient un vif in- 

 « teiet ^cette cause, et qu'on leur avoit r^pondu que 

 K les detenus obtiendroient bientot justice ; que les 

 « ^tats de Hollande ^toient convoqu^s pour le i5 

 « Janvier, et qu'il y seroit question de nommer des 

 K juges ', que le clerg6 etoit mal vii a Leyde, et qu'on 

 K parloit fort de guerre; que Temeute qui avoit eclate 

 « k Rotterdam, n'eloit pas indifl^rente.» Ainsi TVage- 

 naar interpreie ces vers , rapporlesaussi par lui dans 

 son HLstolre de la Patrle , t. X , p. 804. — Brandt 

 allegue encore ceux-ci , qui furent insures dans I'epitre 

 ad Petru/n Clerlcum (Epist. 1. 1. Ep. 12 ). 



, » .... ioia consanguinilate propinqui , 



yitque ego j jam, vidui mcesta mariia thori , 

 Constanter Jerijnus , quidquld Jortuna maligna 



Diirius intulerit ; pos cjuoqu* Jerre decet. 

 JSoc unum p$to j n« pauconim Jotte dierum 



Vos mora contrisiel ^ excruigtve nimis, 

 Securi studiis tradueite tempera amcenis : 



Jnierea saxum pertilur omne mihi, 

 JSn specimen : nainque _, ut possitis scriiere ^ nup^r 



Inveni ccecos ingeiiiosa mcdos. 

 Servo opus est sccpis J scopas peiat ills recentes , 



Jgne suas fin gens disperiisse sibi ; 

 Qims tamen abscondat j scoparum vinQulA rump at ^^ 



Et fQlatioiam csmef ijHss$ not^if. 



