'Anecdotes sur Pierre Xcrli/irous, 46S 



W^ivt^e me dicet , nam ,- quo t^inamus in orb$ ^ 



Perdidicil propriis oaUidus ille malls; 

 Soepe mihi Jastum gentis narrare piotemoB 



Suetus y et exilli tcedia multa tui. 

 Bcepe peies libros ^ et , cum tibi mitto , noietur 



^d calcem virgo primaque charta tibi. 

 Sstque vacans toto Instranda volumitie margo : 



Quce modo signum all quod pi refer at , ilia tua 1st, 

 Scindatur , cii>iimque tibi ponatur ad ignem : 



Oocurrent oculis tunc nova signa luis. 

 Filiolce ^i) Cadmi nigrce si forte moTcntur , 



Exptctes , donee Jit tibi charta loquax. 

 Mespondtr* volts j atque hoc tibi forte negetur ? 



Jlla conscriplos arte remitte libros. 

 Sepia cum deerit , saccatus corporis Jiumor 



froderit ; hoc calainos tu modo tinge tuos. 

 Condimenta cibo sapiens pete citrea mala : 



Quando iirina negat , citrea mala dabunt : 

 Jlorum succus erit nigrce loliginis instar , 



^spiciat conjux si , C/therea tuus. (2) 

 Cum signata tibi puncto muccinia rnitto , 



Mulcibero admoreas ; sic quoque scripta leges* 

 ffaec ubi pernoris , Jubeas sacra disticha discat 



Filia , promttlens carmina plura. J^ale ! 



B.ien ce prouve mieiix combien sont inveiitives dans 

 le inaiheur la tendresse conjugale et i'aaiiti^ (3). 



(3) Filiolae n^grse Cadmi ; c'es-i-dire les lettres. 



(Z) L'cpoux de Cylherce, Vulcain ; e*est-i-dire le feu. 



(^) La f.'mme de Grotius , Maiie Reigersbergen , dan! 

 la bouclie de laqiielle Scrivirius semble avoir mi.s princi- 

 palement Iss vers qu'on vient de lire , donna , Taiinc^e 

 »uivante ^ ure nouvelle preuve de ce caracl^re si interes- 

 sant de ramour conjugal , quand elle sauva son mari du 

 oi -dteau de Lcnrtsttin ^ oil jl aycjt ^te enferm(^' pour i» 



Cc % 



