Llvres diveii. 4S9 



Ids chef-d'oeuvres qu'a coiisocr^s Padmiration \ini- 

 verselle. 



II sera essentiel que nos al;onnds meltent ensemble 

 les feuilles similaires , pour que les Irois volumes 

 soient compos(^ de parties qui fassent un tout tie 

 meme nature. Trois clioses coinbinees r.e lais.^ercnt 

 aucun doute sur i'ordre a suivre : la pai.'ination , 

 la re'daiue et le sens. On distribuera dans le temps 

 les tables des aiatie^res. 



Ii'ouvrage que j'entreprends est difftrile , immense; 

 mais je puise mon courage dans vfugt-cinq ans de 

 meditations sur la grammaire et sur la langue , dans 

 I'cveil g^aeral douno aux lettres par la libertd , dans 

 le bysoin qu'^prouve mon coRur , de servir ma patrie 

 an poste que m'assigna mon gout ; dins la certitude 

 des fonds que ropulcnce , araie des lettrcs, a con- 

 sacr^s a cette en Ireprise , dans I'beureuse colIa}:)oration 

 de Francois Thurotj digne tn;ducteur de la gram- 

 maire universelie d'Harris ( i ) , ^galement capable 

 d'apprecier ton les les id^es pbilosophiques, el d' 

 jouter h nos richesses des ricliesses nouvelles. 



Ce journal sera ex^cat^ sans parcimonie ; le 

 papier sera du carr^ fin , les caracteres bear.x , Se- 

 dition soignee j la prononciation a noter exigeoit 

 5ei/o poicons nouveaux , seize matrices nouvelles , 

 line fonie analogue ; rien n'a et6 6pargu6 pour que 

 le joujBal de ia lanj-'ue fraraise , interessant par son 

 objet J le devlnt sous tous les rapports. 



(1) La traduction dc I'lIcTm^s d'Harris , confiee A Fran- 

 cois Thiirot , par un Gouvernemeut eclaire , s'iuipjime daas 

 «« niomeat aux fraii de la nation. 



