Influence da cUmat. ^fy 



C'est ce que M. le G land-d'Aussj , z^le parti«an 

 '6e iios anciens Trouveres, ou Poetes Francais, d'en- 

 de^a de la Loire, a repondu, ily a qiielques ann^'es , 

 au pere Pajxon et h Tabbe da Fontenay, partisaru 

 non-moins zlAh de nos anciens poetes m{'^ridionaux , 

 appoles Troubadour?. Au fond, peu iinporte desavoiu 

 laquelle de ces deux classes de pontes, aujourd*uuf 

 oubiies, a precede I'autre. Mais la question relative 

 aux climals n'est pas indifferente , et Toici une obser- 

 vation qui peut venir ^ I'appui du systeme de M. le 

 Grand : c'est 1'A.ngleterre qui la fourniteRCore.Cette 

 contree de TEurope est plus au nord que la France; 

 son climnt est plus froid, et cepsndaut elle a produit 

 plus de grands poetes que nous ne pouvons nous vanter 

 . d'en avoir. Malgre La Henriade, nous sommes forces 

 dedire enrore, avec Malezieu , que lesFrancais n'oni 

 pas la tele epique ; au '..loin* nous n'avona pa« d*au- 

 teurs que nous puissions opposer a Milton pour I'in- 

 veution, pour Pimagination , pour la verve : avons- 

 noug me i.e trois bonnts traductions en vers, de poetes 

 anciens, a opposer k une mullitilde d'exceilenfes tra- 

 ductions dcs poetes grccs et latins dont s'honore PAn- 

 glelerre? EnRn , ce people anglais , qu'on dit elve 

 gra e , reflechi _, penseur ^ et qui Test en effet , a pi o- 

 dult un plus grand nombre d'esprils moi*iles, turbu- 

 lens, impiJtiens de tout joug , ro3'al et sacerdotal ; un. 

 plus grand nombred'imaginationsardentes,fougueuses 

 et bizarresque leclimat de laFran.^e, dont la moitio 

 est a.i mid; • — -;.;;; gci-olt Tacile de pruuver par I'e- 

 .once d'une'muiatu\'l- d'ouvrages^ singuliers , plu^ 

 singuliers et plus liardis les uii3^j;ue ics a*"^'^^*^ 



