OJ 



LES MIllE ET UNE NUITS 



uouvelles nu lieu d'une ; voire disriple est cnnllnal, el voire 

 fils va bienlol Tclrc, on jc n'aurai point de credit a Home. 

 Jcvoulais, enallcndant, lefaircarchpvci|iiedeComposte\le; 

 niais ailmircz son malhcur, ou pliilut le mien ; ma mere, 

 que nous avons laissce a liadajoz, m'a ecrit, pendant voire 

 absence, une cruelle lellre, qui ronipl loules mes mesiires. 

 Elle vcul, a toule force, me dnnner pour succcsseur le licen- 

 cie dom Pablos de Salazar. Elle me menace de monrir de 

 douleur, si elle ne pent rien iiblcnir pour lui, ot je ne 

 doule pas un moment qu'elle ne tienne parole. Metlez- 

 vous d ma place, mon chermaitre : tuerai-je ma mere? » 



DoniTorribion'tHaitpasliommeaconseiller un parricide; il 

 applaudit a la nomination de dom Pablos, el ne sc permit pa 

 le moindre ressenlinient conlre la mere du doyen parvenu 



Celte mere, si on veut le savoir, etait une bonne femme 

 prcsque imbecile, qui vivail avcc son chat el sa femme 

 de chnmbre, et savait a peine le nom de dom Pablos. 

 Elait-cc bien elle qui faisail donner I'arclieveche a dom 

 Pablos? n'elail-ce pas plulotunGalicien, parent decetarchi- 

 diacre, lequel doiinait d'excellents diners, et chez lequel 

 I'ancien doyen allail s'cdifier assidument, depuis qu'il de- 

 mcurail a Composlellc? 



Quoi qu'il en soil, dom Torribio suivit A Rome son 

 elevc; et a peine yelaient-ils arrives, (|ue le pape moiirut : 

 il est aise do provoir on cet evencment va nous conduire. 

 On enlre an conclave ; loules les voix du sacre college se 

 rcunissent en I'avcur de I'Espagnol : le voilei inlronise! 

 Apres les ceremonies de rexallati(m, dom Torribio, admis 

 a une audience secrete, pleura de joie en baisant les pieds 

 de ce cher cleve, <iu'il voyait remplir avec tanl de dignile 



D'EUROPE ET D'AMERIQU:!. 



sa haute deslinee. 11 rcpresenta modcstemcnt ses longs ct 

 fidcles services; il rappcla les promesses du doyen, pro- 

 messes inviolables qu'il avail renouvelees recemment ; il 

 glissa quelqiies mols sur le cliapeau qu'on venaitde quitler 

 en rccevant la tiare ; mais au lieu de demander ce cha- 

 peau pour dom Renjamin, il linil par un trail de modcralion 

 qu'on ne coniprend pas ; il prolesla que, rennncanl a toute 

 esperance ambilieiise, ils se Irouvcraient trop contents, 

 son fils el lui, s'il plaisait a son eleve de leur accorder, 

 avec sa benediction, le moindre bienfait temporcl, une 

 pension viagere qui put suffire aux besoins modesles d'un 

 ccclcsiasliqne et d'un philosophe. 



Pendant cette petite harangue, I'elevc se demandait A 

 lui-meme ce qu'il ferait de son preceplcur. Ne pouvail-il 

 enfin se passer de lui. ct nesavait-il pas plus dcmagie qu'il 

 n'en fallail? lui conviendrait-il mc'me do parailre encore 

 au sabbat, et de se soumetlro a I'etiquelle indccenio qui 

 s'y observe? 



Toute rcllexion faitc, on jiigea que dom Torribio n'c- 

 tait plus qu'un homme inutile, et nieme incommode ; cc 

 point decide, on ne fut plus en peine de ce qu'on avail a 

 rcpondre. Voici, en propres lermes, ce qu'on ropondil : 



« Nous avons nppris avcc douleur que, sous prele\lede 

 sciencesoccultes, vousrntrelenez uncommerceahomin.ible 

 avec I'esprit de tenebres ct de mensongc ; c'esl pourquoi 

 nous vous exhorlons palernellemenl ,'i espior ce crime par J 

 une penilence prnporlionnee a son enormile ; de plus,! 

 nous vous enjoignons de sorlir des lerres de I'Eglise dansi 

 I'espace de Irois jours, sous peine d'i^'tre livre au bras sc-j 

 culicr el a la rigueur des llanuucs. » 



~:^ 



Dom Torribio, sans sc deconcerler, repeta a rebours les 

 trois paroles my^l(!rieuses, dont Sa llaulesse doit se souve- 

 nir, ct dit : Fuoirgano, Rcirfalsip, NalobiUro. 



Puis, .s'approchanl d'une lenelrc, il cria tant qu'il put: 

 (cjacinlhe, ne metlez qu'une pouleaupot.. pas dc per- 

 drix!... M. le doyen ne soupera point ici. » 



