CIIliONKIUES 



se dii'igea vers la porle dc la chaniLic de chcue ou ils 

 etaiciU reiifennes, I'ouvril vivcmeiU loiilc grande, fil iin 

 fias oil deux dans la salle, jclaiit les ycux rapidemont a 

 droile et a gauche; aprcs qiioi, revcnant lraii.;iiillcment 

 a sa place, il prit la pelite sonnelte d'argent, el lagita d'un 

 air enjoue gai pnur appcler uii valet. 



Waller Grevillc, cependant, giictlait avec la vigilance 

 d'un chal lous les mouvemcnis dc son confident. De sa 

 main droile il avail saisi convulsivcmenl la crosse dun dcs 

 pislolets de sa ceinlurc, semlilanl do'iter de la fidelite de 

 son ami ; mais quand Oldci-afl renlra dans la chambre, son 

 ceil d'aigle saisit le mouvcment de Grcville, el il lui dil 

 dc lacher son arme avant que le domeslique vin! pren- 

 dre ses ordres. 



M J'ai, dil Oldcrafl au valet quand il ful enlre, des rffaires 

 imporlanlcs a regler avec mon ami ; il est fatigue d'un long 

 voyage, failes alliimcr du feu el preparer un lit dans la cliam- 

 lired'amis; que Ton serve le soupersansdelai, vous mctlrez 

 ;'i la fois sur la table lout ce dont nous avons besoin, apres 

 quoi vous noHS laisserez seuls ; vous ferez voire ronde de 

 silrelc, et lout etant bien I'erme vous nous quillerez pour 

 le resle de la nuit. (Juand vous vous serez reslaure, Walter 

 Greville, ajoula-t-il des que le domeslique ful alio baler le 

 repas du soir, nous continuerons noire conversation ; d'ici 

 la, calmez-vous et tranquillisez-vous I'esprit. Conime di- 

 sent les Ecossais, il ne pent y avoir de bonne conversation 

 cntrc un homine bicn panse et un homme affamii. » 



Apres le souper, I'liole se leva, fcrma la porle, prit en 

 memc temps les pislolels de son convive, les jdaca sur la 

 table derricre son faulcuil, ct decrochant une enorme pipe 

 gravec et sculptec avec innnimenl d'arl, il la remplit avec 

 beaucoup de soin ct dc tranquillite de celle feuiUe eni- 

 vrantc qui commencait alnrs a ctre a la mode, el, se re- 

 placant sur son siege a dos clcve, lanca des nuages dc fu- 

 mce si epais, pendant qu'il se di.sposait a ccoulcr In narra- 

 tion de son ami, que la voix pouvail bien arriver jusqu'a 

 lui, a travel's le feu ronlanl qu'il conlinuait « enlrelcnir, 

 mais la figure de snii iulcrlocuteur el meme tonic sa pcr- 

 sonnc elaienl complelemcnt eclipsces et cachees derricre le 

 nuage. 



a II faul, dil Greville, que je commence mon bistoire dc 

 I'epoque iiu je parlis d'ici. Apres que nous fiimes parvenus 

 a nnus emp.ircr de ce domaine, que nous eumcs enlorre sir 

 William Harsloke, el qu'ayant gagne le proces (pic vous 

 savez, vous ciiles pris domicile ici dans Ic Warwickshire ; 

 vous avcz cu les biens, moi j'ai recu ma jjart en argent 

 c6mplanl;jc conviens que le parlage a ele equitable, etje 

 suis salisfait de ce qu.-; vous m'avez doune. 



« A la bonne heure, vous elcs raisonnable, mon cher 

 ami, ri'pondit Oldcrafl ; allons, je suis bien aise que vous 

 me rendiez justice en ceci comnie je I'ai fait a voire egard 

 on nobles a la rose ; mais conliimez, arrivons a voire bis- 

 toire el soyez bref, laissez la les complimenis, jo n'cn ai 

 pas besoin, il me faul des fails. 



« Quand done je vouseus quilte, vous devcz penscr que 

 je n'elais guerc dispose a aller m'elablir a Londres, oprcs 

 lout ce qui s'etail passe. Je vendis, en consequence, le 

 pen d'effcls ipic je pouvais avoir dans la vieille maison de 

 Rridettcll-Docli, oii nous avions si longtemps fait nos affai- 

 res; jo changeai mcs habits de dcuil pour des vetemenls 

 plus elegants, et je commencai a dcliberer on moi-meme 

 oil il me plairail d'aller vivre, et puisqiie j'el.iis en elat de 

 Ic faire, dc pair avec la petite noblesbc du pays. Je u'avais 



RT LEGENDES. 



113 



jamais oublie Malliieu Marsloke le calholique, frere de sir 

 William, chez qui vous aviez coutume de m'envoycr 

 pendant son proces avec Sherloke, proces que nous per- 

 dimes il y a quelque dix ans. L'ainiable hospilalite de Bla- 

 ihieu Marsloke, et la vie agreable qui se mcnail clicz lui, 

 pendant les petils sejours que je faisais de temps en Icmp.; 

 i sa maison du comle dc Kent, avaienl fait une vive impres- 

 sion sur moi. Je me rappelais aussi son caraelere sociable 

 etles frequentes invilalinns qu'il m'avait failes de relourner 

 le voir; surlout je mesduvcnais desgrandes richesscs qu'il 

 possedait. des recits qu'il m'avail repctes .™r tanl d'argent 

 dont il ncsavail que faire, des babuls remplis de vaissellc 

 plate et d'argcnicrie renfermes dans son garde-mcuble, 

 ainsi que des sacs d'or qu'il avail empiles depuis taut 

 d'annecs sous son lit sans les compter. Bref, je resolusde 

 visiter Malliieu Marsloke, et, parlant pour Kent, j'arrivai 

 a Sandwich on j'appris (|u"il avail quillc la maison qu'il 

 avail occupce, etresidait alorsdansune autre desesmaisous 

 ii Wingham. 



« Je connais bien la maison, dilOldcraft, ily a par-devant 

 un rideau de peupliers, et meme je I'y ai visile. Je me rap- 

 pelle aussi son habitation a Sandwich ; c'est une grande 

 maison en brique rouge, situee a I'un dts bouls de la place 

 du marclie ; Diccon Grusp, noire agent, elait d'un cole, ct 

 mailre llogsllesch, lelnairc, demeurail de I'autre. 



« Je louai cette maison, repril Greville, car Marsloke I'a- 

 vail quiUee par la raisonqii'elle elait banteepar des esprils: 

 on y enlendail des bruits epouvanlables pendant loule la 

 nuit. Apres etre reste une quinzaine chez Marsloke, jo pris 

 cette maison et dcvins son localaire. Je dois vous dire 

 que, sur ces enlrefaites, Marsloke etail lombe lout a fail en 

 demence, on plulot dans rimbecillite. Sa sanle elait deve- 

 niie chancdanle, ct avec cela il elait paralylique ; aussi il 

 elait eiichanle quand je venais le voir, parce qu'il I'lait 

 loujours en guerre avec ses domesliques qui, disait-il, Ic 

 devoraienl tout vivant et le luaient .i iielil fou. Vous do- 

 vez penser que je ne lardai pas a devenir cnlierement 

 mailre de la maison, oii j'avais mes coiidees franches. Je 

 tins eloigncs les collateraux. rossai queb[ncs-uns de ses do- 

 mesliques et ehassai les autres, et je fis une reforme com- 

 plete dans la maison. Enfin le bonliomme cut envie de me 

 consiiller sur I'intention qu'il avail de dclriiire son ancien 

 testament ct d'en faire un nouveau. Vous comprenez que 

 je ne fis pas la sourdc oreille a sa proposition, d'autant 

 mieux que je supposais nalurellement qu'il avail le pro- 

 jel de me faire son herilicr apres tous les services que je 

 lui avals rendus. Jugez de ma surprise el de mon depit. 

 lorsqu'aprcs nous elre enfcrmcs ensemble j'appris qu'il 

 avail une flile demeuranl a Gand ; il I'avail "^assee de s.t < 

 maison; repoussee depuis de Inngues aiinees pour si'lre 

 mariceselon son inclination et contre lavolonlc paternelle, 

 il ravnil desherilee, et sa colere avail dure Ircnte ans; 

 inais il elait levcnu a des sentiments plus doux, el desiiail 

 la voir avant sa morl. Ainsi il me chargea de la commission 

 de lui ecrirc [lOur lui annoncer son pardon, il me donna 

 aussi toules les instructions necessaires pour dresser un tes- 

 tament en faveur de sa flilc, sans memo que mon noni y 

 pan'il pour le moindre legs. » 



(f.a suite a un mimero procUain.) 



iifti 



