DU TEMTS PnlJSENT. 



t-il 



prnnde inquicluJcsurle soi-tdcsnioutcns f|ni n]i]i,ulcnaiciit 

 i\ In fiM-mc : il y avail liuit cciUs do ces paiivrcs onimaus 

 siir uno coUinc Ires-exposoe, ct i une granJe dislance dcs 

 lialiilalions. 



lis dcjcunercnt a la hato , Orent en commun une 

 courte mais fervcnte priere pnur le salut do tous, et Ics 

 linmmes pai-tircnl pour luur dangereuse cxpedilion, apres 

 avoir rcmpli Icurs poclies de pain ct de fromagc, avoir 

 cousii Icur plaid aulour de Icur corps, avoir allaclie 

 Icurs cliapeaux ct s'etre munis de longs JjSlons. 



Dcs qu'ils fiirent dehors, deux lieurcs avant Ic jour, ils 

 Irouvcrmt I'ohseurilc si prolnjide, (|u'ils nopurcnlavancer 

 (|u'a latons. Quelqnefois ils avaicnl a traverser dcs masses 

 lie ncigc; d'aulres I'uis il Icur fallait les francliir en rou- 

 Iinl ou en les escaladant; ct la violence dn veni el dcs 

 liiurliillons clail Idle, qu'ils iHaicnl oliligcs, tfuites les 

 Irois ou (|uatrc minutes, de baisser la tele pour rcprcndre 

 lialeiiie. Ils avaieiit ,i coml>allre des rtinicuUcs si graiidcs. 

 i|u'ils niircnt deux hcures a parcourir une distance de cent 

 ciiKiuanlc tniscs. 



(Juandle jour commenca a paraitre, il leur fut possible 

 d'avanccr iin pen pins vile; I'un d'eux prenail la tele, et 

 les aulrcs le suivaienl dc pres. 11 etait impossible de mar- 

 cher a la Icle pendant plus dc Irois ou quaire minutes a la 

 biis, ii cause diivcnl piqunnl qui Icur soufllail conslammeul 

 dans la figure, liii pen de lemps, I'un d'eux qui les gui- 

 daifet Ics avail, sans le savoir, cgarcs, lul rclevo par eux 

 dans un dlat voisin de I'insensibilite ; et bicnlot apres, 

 M. Ilngg lomba an fond dun ]irecipice, et tut presquo 

 cnliercmciit cnscveli dans la ncige. 



Apres dcs efforts et des peines inoules, ils parvinrent 

 cnOn a I'un des Iroupeaux. Les moutons etaicnt deboul, 

 presses Ics uns conire Ics aulrcs, en une masse compacle; 

 la jdnparl etaicnt rccouvcrls dc dix picds de neige, et 

 Ics aulrcs avaient cte pousscs sur le montant d'une col- 

 liiie. On cut quelque difficulle ;i debarrasser ceux qui 

 etaicnt an dehors, et Ics bergcrs furcnt agreablemcnt 

 surpris de voir que Ics aulrcs purcnt sorlir facilcmenl de 

 di'ssous la neige (|ui s'olait consolidee en croule au-dessus 

 d'eux. 51. Hogg, quillant les autres bergcrs, se dirigca plus 

 loin vers un cndroil ou Ion avail laisse un autre troupeau. 

 11 vint a bout d'ca debarrasser la moilie et de les mellre 

 en lieu de snrcl:!' ; apres qnoi il se hala de retourner a la 

 niaisoM, en eherclianl son chemin li talons le niieux qu'jl 

 put, car liien q\ril fit encore jour, il elnit impos^^iblc de 

 voir a dix toiscs autour de soi ; et dans les vallnns la neige 

 elait si epaissc, qu'elle couvrait meme la cime desarl;cs 

 les plus (ilcves. De jour en jour les bergers sorlaient 

 ensemble jnsqu'.i ce qu'ils eussent reuni a la lerme 

 tons les moutons morts ou vivants; ils en tronverent 

 la plupart ensevclis sous une epaisscur de neige de six 

 ii dis picds. lis etaicnt tous vivants quand ils furent rc- 

 troHves, mais il en mourul un grand nonibre pen de temps 

 a|ires. 



Dans cclte null de neige el de tcmpele, dix-sept bergers 

 pcrdirenl la vie dans le sud de I'Ecosse, et plus de trente 

 fiircnl rdrouves el porlcs chez eux dans un elat d'insensi- 

 bililc. Un fermier perdit qualorze cent quarante moutons, 

 Cl pliisicurs aulrcs en pcrdirenl cliacun de quaire cents a 

 six cents. Dans quclqucs endroils, des Iroupeaux ejiticrs 

 finciil ciigloulis sous la neige, et personne ne sul ce qu'ils 

 C'laicnt dcverius, jusqu'au moment oii la neige, venant n 

 fundrc, lai>sa b;urs corps ii decouvcrt. II y en cut dcs ccn- 



laines d'cniralnds par les tnondations, dans Ics ruisseatix 

 ct dans les lacs, cl ensuite emporles par la debacle ; dc 

 sorte que leurs propriclaircs no les revircnl plus el ne Ics 

 relrouverent jamais. 



A un endroit oii plusicurs courants se jettent dans le 

 Sohvay-Frilh, ou bras de incr de Solway, il y a une espcce 

 de bas-fond nomme Bancs de I'Esk (Bedsof Esk), oiila mareo 

 jelle ct laisse .i sec tout ce que les couranls y emportent. 

 (Juand I'inondalion qui snivit ces grandes neiges sc fut 

 ecoulee, on trouva sur ces bancs les corps de deux homines, 

 une fcmme, quaranle-cinq chiens, trois chevaui, neuf 

 betes a cornes, cent quatre-vingts lievrcs ct dix-huit cent 

 quarante moutons. 



L'Ecosse est souvent nfdigee par des tempeles de neige 

 Ires-desaslreuses, maisipii ne sonlpnscomparablos ,i cclles 

 donl nous venons de parlcr. M. Hogg fail un rccit Ires- 

 inleressant de la maniere donl Ics habitants se resignenl a 

 cescalamitcs. 



11 Ce qui ne contribuc pas peu, dil-il , a la fortitude 

 el a la resignation religieuse qui distingue le bergcr ccos- 

 sais, c'esl la pcnsee qui se grave nalurcllcment tous les 

 jinu-s dans son espril, que son bonheur el son aisance sont 

 enlieremenl entre les mains de celui qui gouverne les 

 elements. Je ne connais pasdc spectacle plus loucbant que 

 celui d'une famillc rcnfcrmee dans un vallon solitaire, an 

 moment d'un oragc en liivcr. El oil est la vallee du royaume 

 qui n'ait pas une habitation de celte espece? La ils sont 

 abandonncs a la prolcclion du cicl ; ils le savent el ils le 

 senlent. An milieu des tourmentcs des elements el des 

 cruclles vicissitudes de la nature, ils savcnl qu'il n'esl au- 

 cun seconrs a esperer de I'homme ; mais ils s'altendent ii le 

 rccevoir sculcmcnl du Tout-Puissant. Avant dese livrerau 

 repos, le berger ne manque jamais de sorlir pour exami- 

 ner I'etal de I'almosphere, ct il revienl en rcndre compte a 

 la famille )dacee sous sa protection. II ne voil ricn que Ic 

 combat dcs clemenis et la fnrcur de I'oi'age! Tous alors 

 s'agenonillent aulour de lui, II Ics recommande ii la pro- 

 lcclion du cicl, et quoique les rugissemenis de la tcm- 

 pele couvrent leur faible voix, el qu'ils puissenl a peine en- 

 tendre eux-memes Ihymne qu'ils adressenl au Seigneur, 

 ils ne manquenl jamais, en se levant apres leurs devotions, 

 de scnlir leur .ime raffennie, leurs esprits reprcnnent 

 toule leur serenite, la confiance leur est rendue, et"ils s'ii- 

 handonnentau sommeil, I'iinie rcmplie d'une douce exalta- 

 tion et de cette paix ii laiiuelle Ics rois cl les conqucranls 

 sont etrangcrs. n 



I.'ORACZ SES HIGHI.AIIDS. 



De toulcs les villes du monde, aucune n'esl plus er- 

 posee nux effels deslrucleurs de ecs tempeles glacees que 

 Tamnntonl, dans les Highlands (-1). 



Elle est comme encaissee et perdue entre de hautes 

 monlagnes, d'oii les torrents se precipitenl et s'enlas- 

 scnt sur ses fragiles edifices, cent fois dctruits par I.T 

 violence des avabnchcs, toujours reconslruits par leurs 

 habitants obslincs. Les regions mcridionales, avcc leurs 

 tonncrres el leurs volcans, ne pcuvent domier I'idce dc 



I,*) Terra Arj'(/ts, montane?, var oji^iosllion '*hw tanrfj, Icircs bjfses 



