PETITES MOr.ALES. 



K5 



Lnclon, dnns nn do ses dialogues, donnc iiiic doscriiilinn 

 raillcusc do la cnf|ucllcric dcs fomnios. A poinc sorties du 

 lit, dies so rctiraienl dans lour cabinet do toilette pour 

 se farder avanl d'avoir cle vues de pcrsoniic. U entre en- 

 siiitc dans le detail des cuvettes d'argcnl, des aiguiercs, 

 des miroirs, des fiolcs, des llacons qui contenaient des 

 essences el des parfuins d'aul.mt d'cspeces qu'il y avait de 

 partie-; du corps auxfiuellcs on les employait. 



(I L'Mlienienne, dit Anslophane, se parl'nine les mains 

 ct les pieds avec des essences d'Egyple vcrsces dans nn 

 Lassin incruslc d'or, les joiics nvec des odeurs de Phenicie, 



les (lievcux avec la marjolaine, les bras nvec I'eau do 

 serpniet. » 



Plautc , dans ses Spectres, fait ainsi jiarler une coqueltc : 

 « Scaplia, apporle nion miroir et la boitc oil je liens nies 

 bijoux, afin de me trouver parce; en attendant, mels-moi 

 le fard. 



„ _ Viaiment, maitressc, quo de peines tn le donnes! 

 quelle pcinture I quelle sculpture! quelle arcbiteclure I A 

 quo! arriveras-tn, si ce n'esl a te rendre nioins joIie?i) 



C'est en effet souvcnl I'unique resultat de ces immenses 

 prcparatifs. 



as FUEIM DE LA MEDISAfOTE ET I.E MANTEAD DE I'lVHOONE. 



Le progres des iuslitiitions chreliennes n'a pas ccssc d'a- 

 doucir b'S mrenrs et les lois; les punitions antiques sont 

 (Vunc barlinrie on d'une singularite qui nous etonnent fort 

 aujourd bni. 



Pajmi les clialimcnis en usage autrefois en Angleterre, il 

 y en avait de fortcurieux, dont je vais vous citer quol- 

 qiies-uns. 



Quand un honniie se livrait immoderement a la boisson, 

 CI se montrail inscnsiljle aux remontrances et aux me- 

 naces, on lo condamnail a porter le mniilmu d'ivrognc, 

 dans I'espoir que la lionle agirait snr lui dune manicre 

 plus salutaire. 



Ce bizarre costume consistait en nn lonneaii defonce 

 par un bout; une ouverlurc se pratiquail .i Taulrc exlrc- 

 mile el servail de passage a la tcte; le lonneau s'appuyait 

 en mcine lemps sur les i'paules ; deux autres Irons fails 

 de cliaque cole laissaienl passer les bras. L'ivrogne par- 

 courait ainsi les rues, ponrsuivi par les eclats de rirc do 

 ses concitoyens, donl il devenait nn objet de ridieule et do 

 niepris. 



Pour les femnies accusees de medisances, on faisail 

 usage, il y a deux cents ans, a Newcastle, d'une cirangc 

 coiffure nppelee k'^rriii des rncdifimlcs. On pent en voir 

 ' iieorc des modeles a la emu' de justice de ccUe ville. On 



avait pour but d'humilier les femmesqueranionr du babil 

 attiraithnrs de chezelles, el qui negligcaieutlenrs devoirs. 

 La panvre coupable, eonduite aussi comme l'ivrogne, par 

 un ofOeier, a travcrs les rues, etail exposce aux regards du 

 public, pour servir d'excmple salutaire a celles quieussenl 

 cte teuleos de laisser a leur langue trop de liberie. 



La punition du [rein dcs fcmmes grondciisa n'elail pas 

 raoins bizarre. Les voisins s'enqiaraienl do la fi'mme en 

 question, la portaienlau bord d'uue riviere ou d'un quai, 

 rallachaienl solidcmcnl sur une chaise, cl la plongeaienl 

 dans lean autanlde fois que ses fautes le merilaienl. 



Nos ancetres adoptaicnl communemenl les cages ;on en 

 voyait une en permanence sur le vieux pout de Londres, 

 dans laquclle on exposal! ceux qui avaienl comniis de legc- 

 res offenses. Bicn d'aulres punitions, etablies autrefois, 

 sont aussi totalement abandonnces aujourd'hui. 



Z.E PORC-XPIC. 



Voici le portrait d'un porc-epic, animal fori curieui, 

 quo vous avez pu voir souvenl dans les rues, entre les 



