182 



PETITS VOYAGES SUn LES niVlEUES DE FHANCE. 



narangue dc Gallel d Picrochole. 



« La plus sensible douleur qu'on puisse epnmver osl do 

 rcccvoir deplaisir ct domnugo d'oii Ton altcndait bicnvoil- 

 lanco et faveur. Cost un coup si cruel, tpic plus d'mi homine 

 y a sucoombc, ct s'cst privc dans son desespoir dune vie 

 ilesormais insupporlablc. 



« 11 n'csl done pas etonn.inl quo nion maitiT, ii la nou- 

 velle de ton injustc agression, nil sciili sou roeur s'emou- 

 voir et sa raison se Irouldcr. II sorait plus clonnant sans 

 doule que le ravage de scs cliamps et Ic meurtre de scs 

 sujels ne lui eussent coute aucun regret. Tu sais jusqu'ou 

 tcs soldats ont pousse la barbaric : il ne fallait, pour dc- 

 chirer le coeur de mon maitre, que I'amour qu'il porte ii 

 son pcuple. Mais que lu sois I'auteur de cet outrage, toi 

 dont les ancctres ctaicnt si ctroitement unis d'amitie avec 

 les siens, toi qui as rcnouvelc avec lui cette immortelle 

 alliance, qui si longlemps I'as regardee comme sacree, qui 

 I'as renJue si respectable aux nations, qu'il Icur seniblait 

 plus difQcile de la rompre que d'clever les abimes au- 

 dessus des nuagcs, et que jamais dies n'ont ostS dans leurs 

 guerrieres entreprises, to provo(pier de peur de mon roi, 

 ni mon roi de peur de toi : c'est ce qui lui rend ce malhcur 

 plus intolerable ct plus cruel. 



« 11 y a plus. La renommce de cette amitie sainle s'est 

 lellement repandue sous le cicl, qu'il est pen d'hommes 

 dans le monde qui n'aient eu Tambilion d'y etrc associes, 

 aux conditions iniposecs par vous-mcmes; ils estimaient 

 autant votre alliance que la possession de leurs terres. En 

 sorte que, de toute memnire, jamais prince superbe, jamais 

 ligue audacieuse n'osa cnvaliir vos terres ni celles de vos 

 allies, et si, par imprudence, on voulut jamais porter at- 

 teinte a leur siirete, il Icur a sufli de dire ([u'ils ctaicnt vos 

 amis ; le nom et le tilre de voire alliance ont fait tomber 

 les armes qui les menacaient. Quelle fureur vous transporte 



done aujourd'hui, de briscr le lien qui vous unit a nous, 

 do'fouler au.x picds nofrc amili?, d'oublier tons les droits, 

 et d'altaqucr un pcuple qui n'a ricn fait conire vous (1 )? Oii 

 est la lui ? Oil est la raison '? Ou est I'lnimanite ? Oil est la 

 crainio de Dicu? Crois-lu que ces outrages soienl caches 

 aux esprils clernels, et au Dieu souverain, qui est le juste 

 retriliulcur de nos entreprises? Si Ui Ic crois, tu te trompes, 

 car toutes cboscs viendront a son jugemcnt. Est-ce I'arrct 

 des dcsliuces ou la falale inllucnce des aslres qui mettent 

 un tcrmc a ton repns et a tes prospcrites ! .\h!sans doutc, 

 toutes clioses ont leur periode et Icur fin : quand elles ar- 

 rivent au supreme degre de leur elevation, elles manquent 

 bieulot par le bas; c'est un ctat ou elles ne peuvent long- 

 tem|is demeurer. Ainsi tombcnt ceux qui n'ont pas su regler 

 leurs prospcrites et leur fortune. 



« Mais si Icl elait Tarrct du sort, si la (In de ta felicite 

 ctait marquee, fallail-il qu'elle entrainat avec elle celle de 

 mon rni ,-i qui tu la dcvais? Si ta maison devait tomber en 

 ruine, fallait-il qu'elle ccrasat de sa chute Ic palais de celui 

 qui I'avait ornce? Cette idee est tcUement hors des bornes 

 dc la raison, tellement conlrairc au sens cominun, qu'a 

 peine pcut-elle elre concue dc rcnlendcmcnt bumain : les 

 eirangcrs ne la croirout pas, jusqu'a ce que I'effet trop cer- 

 tain leur apprenne que rien n'esl saint ni sacre a ceu.x qui 

 se sont al'lrancbis de Dicu el de la raison , pour suivre leurs 

 aveugles caprices et leurs passions perverses. 



« Si nous t'avions attaquc dans tes possessions ou dans 

 tes sujels, si nous avions favorise ceux que tu repoussais 

 de ta laveur, si nous t'avions refuse du secours dans tes 

 perils, si nous avions blesse ton nom ou ton honneur, ou, 

 pour niieux dire (car nous sommes incapables de ces exces), 

 si I'esprit calomniateur, te jouant de ses trompeuses inspi- 

 rations, cut mis en ton esprit que nous avions fait quelque 

 chose d'indigne de notre ancienne amitie, tu devais d'abord 

 t'assurer de la verite, et puis en demander la reparation. 



Pile lie CliMl-.Mii 



Nous cusslons satisfail a ton juste ressentiment, tu aurais 

 ete content de nous. Mais, grand Dieu ! quelle est ton en- 

 treprise! voudrais-tu, en iiijusle conqucrant, et en tyran 

 perfidc, piUor ct decliircr le royaume de mon niailre? 

 L'as-tu connu si l.iclie qu'il n'ose te rcsister?Le crois-tusi 

 depourvu d'hommes et d'argent, si donue de prudence et 



, ()) Rabelais dit plus Sncrgiqaenicnt dans son vicnx langage: a Quelle 

 furii: iloncques fcsuieut mainlcnanl, tome alliance briscc, loulc amilie 

 toDculcquOc, lout droict irespassr,cnv3liiiiiosiilcracni,cic. » 



de talent, qu'il ne puisse repousser ton injuste attaque? 

 Sors promptement de scs terres, et ((ue dAnain le jour ne 

 tevoic ]ilus dans ses Etats : que ses sujels surtout ne souf- 

 frent pasde ta rclraite; quemille bezanls d'or (2)payont le 



(2) Besmit ou iezani, monnaie (Tor tin, frappte d'abord sous les empe- 

 rcuis grccs, h Coiisianlinoplc, appclce Bijzaiice, d'oii ccue monnaie a pri3 

 son noin. Les ic^oii/scurenl tours en France dans les douzitnic citceUiemii 

 slt'cles. 11 seraii assez difUcile dc delcrniiner avec precision leur valeor, 

 I'n passage dc Joiuvillescmble lu fixer i dixsous lournois. 



