LKS MILLE ET UNE KUITS 



LES MILLE ET LIVE KLITS 



D'EUROPE ET D'AJH' RIOUE, 



on 



CnOlX DF.S MEILLEltnS COXTES 

 rePACNOI.S, ALLCMA5DS, ANGLAIS, AMEIUCAISS, ETC., ETC (1). 



CIRQUIEHE HDIT, 



RICDIN-RICSON, 



CONTE riovr.D. 



(iCe conic satirique de Belfr>j;or, s'ecria le Boy, est line 

 riflllci'i.' fori vivc, mais [icu amiisanle pom' riiiia;,'inalion. 

 Cost liion raflinc ! 



— Voire Uaiitesse vcut-elle essayer de ce paysan picard, 

 c|»i nous est arrive I'aulre jour sous forme de malelol? 



— Oui vraiment, celui-la sera peut-elre plus naif. » 

 Et le paysan picard, au palois Iraiuaut, raconla le conle 

 que voici : 



II y avail un jourun roi el une reine qui n'nvaienl qu'un 

 fds unique, fort ainiable, mais donl le cicur elail froid. 

 11 aimail Leaucoup la chasse, prenail prcsque lous les 

 jours ce diverlissemenl, et s'ticartait quelquefois Lien loin 

 de la residence du roi son pere. La poursuile d'un cerf 

 I'avait un jour mene jusqu'aupres d'un liameau. U apercut 

 une vieille fenime , espece de petite bourgeoise , ou de 

 paysaiine renforcee, qui faisail marclicr devant ellc une 

 jeune fille qu'elle ramenait fort rudement vers sa inaison. 

 Cl'Uc fille avail a son cute une qucuouiUe, un I'useau et 

 du lin ; mais ellc tenait dans son taldirr dcs lleurs, qu'il 

 paraissail qu'elle avail ele cueiUir dans Ics cliani]is potn- 

 sa parure. 



Le prince vit que la vieille les jelait avec indii;nalion, et 

 Cnlendil qu'elle disaila la jeune per.<onne ; u llenlrez, prliie 

 miserable, renlrez dans la maison. Je vais vous apprendre 

 ceque c'est que de me desobeir.nLe prince eulpitie dccetle 

 pauvre enfant; el s'approchant de labarbare pay,sanne, il 

 lui demanda pourquoi elle mallraitnilainsi celte enfant. 



La vieille le voyant vetu en'grand seigneur, n'o.sa refuser 

 de lui repondre; mais s'en tirantparnn mcnsonge: 



ic C'esl ma fille, lui dit-elle, el j'ai lien raison de la 

 gronder; elle file toujours quand je nele veux pas, el me 

 fait plus de CI que je n'cn demande ; elle me ruiue en lin. 



— Ell bien, dit le prince, puisque ce lalenl vous est a 

 charge, et occasionnc des chajTrins a celle enfant, laissez- 

 moi la mener a la cour de la reine ma mere, <mi emploie uue 

 grande qiianlile de fileuses, el fait cas des pluj adroiles «l 

 des plus expedilives. » 



La vieille y consenlit tres-volonliers; et la cour dn 

 prince etant venue le rejoindre, il fit monter ea croujie la 

 petite Rosanie deri-iere un de ses ccuyers, et la cMiduisit 

 dans son ]ialais, ou i! la priisenla a la reine, comme la jdus 

 odroile et la plus diligente lileusede tons ses Etals, La reiae 

 la recul fort bien, la Irouva aimable. el lui fit quitter ses 

 liabits depaysanne, pour prendre uuiijustemenl tel que le 

 portaienl lesfillesqui avaieut I'iionneur de lui fire atla- 

 thees. Celte parure releva si bien I'eclat des diarnies na- 

 lurels de Ilosanie, el elle se niontra si sage el si discrete, 

 qu'elle ful admiree de toule la cour. 



(I) V. iiumOfuVI, p. 174. 



D'EUr.OPE ET D'AMERIQUE. 25o 



t 



Cependant, il n'etail pas vrai que la jeune paysanne ful 



aiissi habile fileuse que la vieille I'avait dit au prince, par 

 malice ; ellc y etait adroitc, a la verite, mais travaiUeuse 

 rissez liinibine, parce qu'elle etait un peu dissipee el oisee 

 ;i distraire. Des le lemlcniain on voulul Ja meltre a I'ou- 

 vrage ; elle eluJa pendant quel(|ues jours, sous prelexte 

 qu'elle avail malaux doigts; el lagouveniante laproincna 

 liendant ce tem]is. dans les jardins du palais, el dans le 

 jardiu public de la ville, ou elle ful admiree de lous les 

 liommrs el eiiviee de toutes les femmes. EnCn, ces pre- 

 textes durent cesser, et commencerenl meme a devenir' 

 su.sjiects ; et Rosanie vit approcher, avec desespoir, I'inslant 

 oil elle serail forcie de travailler. 



Le nialin du jour ou elle devait conjnenccr, ellc se leva 

 avaniraurore,elcouranldans les jardins du palais, cgarec, 

 eperdiie, elle etailprelea se precipiter dans un hassin, pour 

 y finir ses jours, lorsqu'un ^'andliomme sec, vein de verl 

 el de bizarre |iliysionomie, se priisenta devant elle, el lui 

 demanda le siijel de son trouble, elle refusa d'abord de lui 

 repondre; mais eel homme I'ayanlassuree qu'il etait a.ssez 

 habile pour la tirer d'embarras, quelqnc facbeuse que ful 

 sa situation, elle lui conGa enfin ses peines. Elle lui avoua 

 qu'elle etail fille d'un paysan Ircs-lionnelc bomme, qui avail 

 eu.de son enl'ance.les soins les idustendres; bien different 

 en cela, de sa mere, qu'elle avail toujnurs connue pour mc- 

 clianle et acarii'ilre; que ce pere etait parti il y avail pres 

 de d»ux ans, pour un voyage, donl malbeureuscmenl, il 

 n'etail pas revenu ; qu'elle avail etc livreea sa mere, qui 

 I'avait reiidue la plus malheureuse personne du monde, 

 jiisqu'a ce que le prince I'eut retiree de ses mains; mais 

 que comme elle n'etail sortie qu'a la favour d'une sii|qiosi- 

 tion. il laquelle elle ne pouvait salisfaire, elle se trouvait 

 dans le |dus cruel embarras : 



« Eb bien, lui dit I'homme verl, je vais vous en lirer. 

 Prenez celte baguette, elle" vous servira a filer avec toule 

 la proinjititude el toule la perfection que vous pouvez de- 

 sircr, tout le lin qu'on vous donnera a travailler; vous 

 ferez plus, ct vous pourrez employer dessus des broderies 

 cliarmanles; mais ce ne sera que pendant trois mois que 

 vonsjouirez dcces avantages; au bouldece temps, je vien- 

 drai vous redemander ma baguelte, el vous me la ren- 

 drez en m'a|ipelanl par mon nom, qui est Ricdin-Ricdoij; 

 si vous I'oubliez, je vous emporle, et vous tombez eu ma 

 puis.sance; sinon vous aurez joui de mes bienfails, el ils 

 vous serviront a faire voire fortune. « Rosanie enchantee, 

 saisil la baguelte, reracrcie a la liate I'homme vert, el re- 

 tourne au chateau. 



A peine y ful-elle revenue, qu'elle s'offrit d'elle-mefnc 

 a remplir la lacbe qui lui avail etc reservee; el le soir 

 meme, la I'iche se trouva si parfailemenl remplie, qu'elle 

 en recul de la reine el de loule la cour les compliments 

 les ]dus llntteurs.' Ces succcs conlinuereni, el bienlul elle 

 parut joindrele talent de la broderie a celui de la' filature. 

 Elle ue demanda pour toule grace, ii la reme, que cclle 

 de IravRjller seule et sans temoin ; elle I'assura que, ^uu- 

 vanl, sans s'incommoder, em]doyer une parlie de la nuil a 

 son travail, «lle demandail ijn'on lui permit de se pro- 

 mener uue parlie du jour. Cello grace lui ful aCcordee, ct 

 les succcs de son amabilile cgalerent bientot ceux de .son 

 art. Les seigneurs les |dus aimables s'enipre.ssei'enl de lui 

 demnnder sa main ; mais elle ne voulail en ecouler aucun. 

 Le prince se mil enfin siir lesrangs. Rosanie se rofusameiuo 

 ii line coii(|uete aussi brillaiilC; nersuadee uue I'ohscurii-^ 



