LES' l\iILLE £T UNE NUITS DEUr.OrES ET D'AMEKIQUE. 



LES MILLE ET CNE NUITS 



D'EUROPE ET D'AMERIQUE, 



304 



servnlfur lie cc qui sciiass.iilniUourdelui,mais exprimant 

 fori mal, do vivo voix nii moiiis, scs proiirps pcnsa'5. 



Doscni'tcs, cc grand gcnic, iie poiivait pasdescoin!i-o iiis- 

 qu'a la convci'salion. On disait dc lui qii il avail rc(;ii do 

 la nature licaiicoup d'cspi-it en lingols, mais qnil n'cn 

 avail pas en monnaie. El c'cst l;i sans doulc qn'Addisson a 

 pille sa modcsle excuse. 



Nous pourrion? ciler dc? anccdoles do ce genre prcsque a 

 I'infini sur Ics plus grands gonics de Ions les pays; dc la 

 vicnt I'opinion gencralcnienl adniise que les autcurs el les 

 philosoplics n'onl pas I'esprit dc la convcrsalinn , ct de la 

 sans doulc aussi celle maxime dc Monlesquicu , quo moins 

 on parle, el plus on pense. 



II est copcndanl facile de Irouver des cxomplcs tout aussi 

 romarquahlcs qui prouvent inconlcslaldcnienl quo la laci- 

 lurnitc n'cst pas la compagne oliligce du gcuie, el que Ton 

 pcul brillcr lout a la fuis par rinlclligcnce dcs clioscs se- 

 rieuscs el par uno conversation spiriluclle. Voltaire n'ctait 

 pas moins cclel)re jiar sa conversation vive et mordante, 

 que par scs nombrcux ecrils. Qui no sail que Byron , ce 

 pocle par excellence, etait plciii d'amabilitc dans un salon? 

 cl s'il en fallait des preuves, le lemoignago de la comlcsse 

 dc Blessington ne saurait elre revoquc en doute. Walter 

 Scott ctait un causcur cliarmaul; il racontail avec cspril et 

 d'une manicre piqunntc une loule d'anecdoles, et, chose 

 remaniuable, il ne so repctait jamais, on du moins no ra- 

 contail jamais une cliose deux fois dc la meme maniere. Le 

 prnfcssciir Wilson etait plein d'eloquence en public et d'a- 

 mabilitc dans le tele a tele. Lc fameux Johnson parlait en- 

 core niicux qu'il n'ccrivalt. Boileau et tant de beaux-esprils 

 de son temps parlaicnt aussi bien qu'ils ccrivaient, et 

 Texcmple de la Fontaine est une exception d'ou Ton 

 ne saurait tirer une regie. La conversation de Franldin 

 (tail plcine de charme; die rcspirait une douce gaiete ou 

 sc peignait une belle anic, et un esprit enjoue autant que 

 cultive. Lc grand naturaliste Cuvier fascinait son auditoire 

 par sa parole puissante commc il rintercssait par sa pro- 

 fonJe erudition. 



En general, les philosophes et les savants habitues a se 

 livror a Icur meditation sonl taciturncs quand ils se trou- 

 vent avec dcs personncs donlle ba'bil insigniliant Icur est a 

 cliargc. Mais quand ils sont reunis en un ccrclc choisi, Icur 

 conversation s'animc et prcnd un cssor qui entrainc et at- 

 tache malgrc eux ceux qui les cntcndcnt. 



La conversation du pedant est seche, aride et tcclinique; 

 cellc du vrai savant est clairc sans prctenlion , et son lan- 

 gago descend a la portce de toutes les intelligences ; il amuse 

 en inslruisant, 11 a deja cessc do parler qu'on I'ccoule en- 

 core. 



De tout ce qui precede, nous pouvons conclure que la 

 rcpulation faite aux auteurs d'etre insignifianls dans un sa- 

 lon est loin d'etre fondee. On pout elre savant sans elre 

 distrait, comme on pent elre distrait sans ctre savant, 

 commc aussi les verilables savants nesont pas pedants : le 

 pedantismcaccompagne le charlatanismeet non la science. 

 El si Ton rcgardait de bien pros, on vcrrait que dans toutes 

 les classes de la socicte, il y a plus de pedantisme et de 

 pretentions que parmi les auteurs dont les veilles ont ele 

 consacrees a I'instructiou et a ramuscmcnt de Icurs sem- 

 blablcs. 



CUOIX DES IIEILLEDBS COKTES 

 ESPAGSOLS, ALLEM.ISDS, ASGLA15, AMEIUCAISS, ETC., ETC. (1). 



liiirjuicmc Hult. 



KICDIH-RICDON, 



COSIE pic.vr.D. 

 (Suilc. 



Un grand seigneur d'une cour voisinc, qui etait am- 

 bassadcur a la cour du roi aupres duquel vivait Rosanie, 

 s'cmpare de la pauvre jcune Bile. Le prince en est instruit 

 lc Icndemain, et se met a la poursuito du ravisseur. Ce- 

 lui-ci avail plus d'une journce d'avance, et quolque dili- 

 gence que fit le prince, s'elant egare dans les bois, il se 

 trouva le lendemain engage dans une forel, el reconnul, 

 a travers les arbrcs, un chateau abandonne, dans les ma- , 

 sures duquel il apercut cependant de lalumiorc; il allacha ■ 

 son cheval, et s'approcha du lieu cdaire. (Jncl spcclacle ! 

 une asscmblee de sorciers,un veritable sabbat, auqucl pre- ' 

 sidait un demon hideux, qui racontail a scs compagnons ses 

 exploits, et se vantait de I'esperance d'avoir, en pen de 

 jours, a sa possession, la plusaimablcpcrsonne du monde. ■ 

 « Je lui ai, dit-il, donne une baguette magique, qui lui pro- 

 cure actuellemcntde grands succes; maisje me suis reserve , 

 le moyen de la punir dc son bonheur passager ; je nelui 

 ai dit qu'une seule fois mon nom de Iticdin-Ricdon ; elle 

 la deja oiiblie, et elle est perdue. Je liens Rosanie; et 

 vous pouvcz d'avance, mes amis, m'en faire compliment, 

 d'aulant plus qu'ellc est princcsse ct Bile d'une fee ; mais 

 elle ignore sa naissance. » Le prince, aussi ctonne qu'in- 

 lercssc par ce spectacle et par ce rccit, s'cloigne avec 

 furcur; et dcs que la poi.ite du jour cut paru, il rcmonta 

 a cheval ct conlinua sa poursuile. Enlin il trouve ct at- 

 teint ses ravisseurs, les combat, les dissipc, pcrce de son 

 cpee le cceur de Icur chef; el, quoique blessc, ramcnc en 

 Iriomphe Rosanie a la cour de sa mere. 



Le prince ne put s'cmpcchcr de declarer ii scs illuslres 

 parents quelle clail la sincerile dc ses.scniiinenis pour 

 I'aimable pcrsonnc qn'il venait de dclivrcr. L'opinion oii 

 Ton ctait quece n'etaitqu'unesiniple paysanne lit oppo-er, 

 de la part du roi ct de la rcinc, la plus vive resistance aii 

 projetque le prince avail forme dc I'epouscr; mais I'arri- 

 vee a la cour d'une dame suivie d'nu Iraiii niiigiiiliquc, 

 que Ton reconnul bienlol pour la rcinc Itiaiilc-lmnge, ipii 

 etait fee, cl veuve du roi Plan-Joti, leva toulcs les dil'ii- 

 cultcs. 



EUcmenait avec elle un vieillard, que Rosainc rcconnut 

 pour celui qu'ellc avail loujourscru son pere. 11 cxpliqua 

 par quelle suite de circonslances il avail eleve cctti' en- 

 fant comme etant la sienne, puisqu'ellc apparlcnail a la 

 reine qui venait la ri'clamcr. II indiqua a quelle marque 

 cerlaine on pouvait la rcconnaitrc : c'clait une rose tres- 

 bien formee qu'elle devait avoir sur lc bras, au-dc.:sus 



(4) Voj. ouracroVUl, p. 255. 



