CIIRONIQUES ET LEGENDES. 5(5 



j'ai pris mn fciiille do route pour Brrst, et me voici, mcs 1 vcille toiijoui's surnoiis; maLscllc nous (lit : Ouvrc I'ccil, ct 

 chcrs matdols, par la grace du LonDicu. Car la Providence I bon cjuart. it 



-■^BS^i,, 



CIIRONIQUES ET LEGENDES 



DU MOYEN AGE. 



COPEBNIC (1). 



(SUITE.) 



Raniene dans la somplueiise prison oii il avail passe la 

 nuit, Copernic cut tout le temps de repasser les diverscs 

 circonslances qui s'ctaient presentees dans la joiirnee. La 

 nuit le surprit dans une melancolii|uc occupation. En de- 

 hors de sa fenetre se proji'tail nn Lalcon donnant sur une 

 rue ccarlee; il ne put resister a la tcntation dejeter encore 

 un coup d'ceil sur ce ciel dont il avail tanl de t'ois trace la 

 carle : il revolt ses etoiles favorites, et, qnoiiiue prive de 

 ses inslrumcnts, il contemplail, de memoire peut-etre, les 

 corps celestesau.'ifpielsil appartenail, taut ses rapports avec 

 cu.x avaienl ete frequents. Tout a coup il enlcndit lousscr 

 avec affectation sous sa croisee ; pensant que ce pouvait 

 elre le signal d'un ami, il prit sa lampe el se pencha en de- 

 liors du balcon. (luelle fut sa surprise en aperccvant une 

 figure humaine lellemenl cinitraclee, qu'on eut dit une teto 

 de mort, dont les yeux, semblables a deu.x cliarbons allu- 

 mcs, etaient Uses sur les siens. Une voix caverneuso 

 qui scmblail sorlir de la poitrine du fantume elait bicn 

 faitepour effraycr. 



<) Ycy. iiumoro V, page ( jl. 



Le mailre so recula precipilammcnf, comme s'il eut mar- 

 clie sur un serpent, et referma sa fenetre. Les trails liidcux 

 de cette apparition ne lui semblaient pas inconnus, et, 

 pourtant il se torturait en vain la memoire pour savoir ou 

 ill'avaitdejavue. L'e.spritfrappe, il demeuraquclque temps 

 assis dans un fnutcuil^ se croyant poursuivi par dcs intel- 

 ligences de I'autre monde. Enfin, lorsque le courage lui 

 fut rcvenu, il s'ecria en se frappanl le front ; 



« .le n'aurais jamais di'i venir ici : cello terre n'esl-cllo 

 pas dcsscchee par un sirocco pcdantesqiie venu des deserts 

 de la fausse science, qui soullle la mort sur le veritable 

 savoir et sur les dcconvertes humaines. » 



Le capitaine de la garde entra, suivi ilu jeune hommequi 

 avail assistc a I'interrogatoire; celui-ci (it sigue a roflicier 

 de se retirer, et, aussilot que la porle fut fermee, il cou- 

 rut se Jeter dans les bras du vieillard. 



« Bartola, s'ecria ce dernier, qui ramenc si tard pros 

 de moi? 



— Snnge a toi, repondit le jeune bomnie, il faut que 

 tu fuies, que tu quittes Bologne avanl que Irois jours soienl 

 ecoules, 



— Vous plaisanlez : n'avez-vous pas vu vous-niemo 

 de quelle maniere burlestpie s'est denouee la grande accu- 

 sation dont j'etais robjet? 



— N'cn crois rieu ! s'ecria Barlola , et une vive rou- 

 geur colora ses joues. La sagesse et I'admirable ruse dii 

 vicux Joseph t'out sauve aujourd'bui ; il s'est monire ton 

 lion ange en eloignant de les levres I'aveu fatal qui t'aurait 

 perdu. Mais crois-lu que les "unemis s'y Inisscnl trompcr 

 comme eel imbecile '.' Sougc au tout- puissant conlident 



40 



