80 ESQUISSES DE L 



faire pour elle sans prendre d'abord, son avis; ils avaicnt 

 raison, car levieux Pelkmans 6lait iin liomnie plein d'ex- 

 pericnc», qui connaissait le monde, qui examinait et 

 raisonnait toules clioses avec one ciiconspeclion loule fla- 

 iiiande. 



Le jonr de la consultation, le docteur, le pere et la 

 mere Van Roosniael, etaient dans une chambre sur le der- 

 nere de la maison. Van Roosniael entania la conversation 

 dela nianiere suivante : 



■ Docteur PelUmans, ma femme veut absolument en- 

 voyer Siska dans une pension francaise ; pour moi je vous 

 dirai que je m'y suis toujours vivement oppose; mais los 

 hirmes de ma fiUe ont a la Tin llechi mon coeur. 



— Dans une pension francaise? dcmanila le docteur 

 avec surprise; pourquoi dans une pension francaise? il y 

 en a tant dans la ville oil vous etes h m^nie de veiller sur 

 votre enfant, afin de I'aidcr de vos sages et utiles conseils. 



— Ball ! bah ! s't'cria la mere avec un sourire de nie- 

 pris; qu'est-ce que Ton apprend dans ces ccoles-la"? 



— Mais on y apprend a tricoter, a marquer le linge, a 

 faire des chemises ; on y apprend I'arithmHiqne el le 

 Ihunand: ce que tout le monde doit savoir. 



— Maintenant, regardezla lillea Spinai-l; elle a quille 

 la maison conime une fille vulgaire, elle y est revenue 

 comme une grande dame ; elle parte facilement le fran- 

 cais, elle est regard^e par lout le monde, et rechefchee 

 par tons les jeunes gens comme il faut; elle n'a qu'a 

 choisir celui qui lui conviendra le niieux pour faire une 

 union honorable. « 



Le docteur leva Ies6paules, et remuant la tele d'un 

 air de doute : • Vous m'affligez, niadame Van Roosmaiil; 

 je ne sais reellement pas quel mauvais esprit vous fait 

 perdre tout d'un coup voire bon sens ; vous ne savez done 

 pas que tous ces beaux jeunes gens, qui font I'objcl de 



votre admiration, ne sont quedes lailleurs, des acteurs ou 

 de jeunes follieulairesqui meurent de faim, etquis'ahat- 

 tent sur la boutique du boltier comme des mouches sur 

 du Sucre. Je runnais Hortense Spinael , et je vous 



A VIE FLAMANDE. 



assure que je donnerais bien la nioitie de ma fortune 

 pour que ma fdle ne lui ressembliit pas. Voudriez-vous 

 perdre cette charmanle el innocenle enfant, vyudriez- 

 vous lui faire oublier, et la religion, el la vertu , et la 



probite flamande pour en faire une insipide coquette? 



Prenez-y garde, mon avis a plus d« valeur que vous le 

 pensez, et un jour viendra, si nous vivons assez long- 

 temps pour le voir, oil vous vous repenlirez de la route 

 que vous lui aurez fait suivre, » 



Les parents furent frappes, chacun dans un sens differenl 

 des paroles serieusesdu docteur; le pere souriait, esperant 

 que sa femme se rendrait auxexcellenles raisons du doc- 

 teur, et la mere elait indignee de voir quecelui-ci n'elait 

 pas enlre dans ses vues ; ne sachant Irop quoi dire, elle 

 s'ecria : ■ Vous exag^rez, docteur; je sais, du reste, que 

 vous avez une grande aversion pour tout cequi est fran- 

 cais ; c'esl bon pour nous qui avons etc elev^s a I'ancienne 

 mode, niais je desire quo ma fille soil de .son siecle. 



— Madame Van Roosmael, dil le docteur en I'interroni- 

 pant, vous ne nie comprenez pas; mon intention n'est pas 

 d'empi'cher votre hlle d'apprendre les langues elran- 

 gi^res, puisque innn fils lui-meuie est maintenant a I'uni- 

 versile el qu'il parlc le francais; je vous dirai meme 

 qu'il I'enlend bien niieux que les jeunes fats qui frequen- 

 tenl Tiierese Spinai?l, el qui vouseblouissenl tani; debar- 

 rassez-vous done de eel air de defiance. 



— Dites-moi done, je vous prie, en quoi consiste leur 

 savoir ? 



— Dans quelques mauvaises phrases francaises assez 

 vulgaires el qu'ils r^petent en les ecorchant dune ma- 

 nii^re pitoyable; ils ne savenl seulenient pas leur langue 

 nialernelle el ils ignorenl mi^nie les premieres notions 

 des sciences utiles ; toutes leurs connaissances consistent 

 <i nous r^peter constamment des mots el des phrases 

 enipruntes a des feuilletons. Du reste, entendons-nous el 

 prt^lez-nioi toutevotre attention. Ilya, sansaucun doute, 

 ici, de bonnes maisons d'education; mais il y en a mal- 

 heureusement plus encore de mauvaises. Les meilleures 

 sont celles qui, dirigees par des dames a la hauteur de 

 leur mission, enseignent aux jeunes fiUes a .se meltre en 

 garde centre lavanite eH'orgueil; elles les eleventpour en 

 faire des femnies bonnes et utiles dans leur menage, et 

 non des femnies coquettes et frivoles. Si vous me proposiez 

 d'envoyer Siska dans un de ces etablissements, je serais 

 le prOBiier k vous y encourager, j'en serais nifimebiensa- 

 tisfail. Ainsj lout depend du choix que vous ferez. J'en 

 connais un ©ii vous pouvez la meltre en loule siirele, et 

 je vais vous le nommer : c'e.sl la pension Van-Reck. 



— .Ah ! la pension Van-Reck, dilla mere d'unair de deri- 

 sion; oh ! non jamais, je prefererais cent fois voir mafille 

 resler a la maison. C'esl de cette pension qu'Anna Van 

 Stralen est sortie au bout de Irois ans, sans en savoir plus 

 long que quand elle y est entree ; sans doute c'esl une 

 charmanle fille qui se connait bien aux affaires de 

 menage, mais rien de ]ilus; on acquierl d'ailleurs ces 

 qualiles-lii parlout, et je trouve bien inutile d'aller en 

 pension pour cela. 



— Votre intention est done do I'y envoyer dans le but 

 d'en faire une femme du monde, el pour qu'elle apporle 

 dans son interieur la coquelterie el la dissipation comme 

 Therese Spinael ; vous voulez done lui apprendre ^ se 

 parer comme une figure de modes, el I'^lever dans des 

 habitudes d'elegance et de frivolile? 



