332 LES MILLE ET UNE NUITS 



« Dans ce moment, le Canadien marche (juelques pas, 

 « on tirant de sa llule dcs sons doux et monotones ; le rep- 

 « tile baisse son cou nuanc^, enlr'ouvre avec sa l^te les 

 « herbes fines, et se met h ramper sur les traces du mu- 

 « sicien qui rontraine, s'arretant lorsqu'il s'arrete, et 

 « rccommen^ant a le suivre, quand il recommence a s'e- 



BEUROPE ET D'AMERIQUE. 



B loigner. I\ fut ainsi conduit hers de notre camp au mi- 

 « lieu d'une foule de spectateurs, tant sauvages qu'euro- 

 (c peens, qui en croyaient a peine leurs yeux. A celte mer- 

 « veille de la m^lod^e, il n'y eat qu'une voix dans I'as- 

 « seniblee pour que Von laissiitlemerveilleux serpent s'e- 

 « chapper. • Olivier Le Gall. 



lES MULE ET Ul KUITS D'EtROPE ET D'AMERIQUE. 



M. BROWTf OU I.'EOTEI.I£B. S' AI.B ASTT. 



Ifle 21 juillel 1846, deux in- 



(lividus fort elegamnient velus, 

 (loscendirentdansun hotel d'Al- 

 liiiny,ely rirentunexcellentsou- 

 per. Le lendemain matin , apres 

 ,i\oir demande leur note, lis 

 s unquirent de I'hote, qui s'em- 

 pressa de se rendre pres d'eux. 

 — J'ai un caprice pour la 

 grande horloge que vous avez 

 la-liaut, lui dit le plus iig(5 

 des deux voyageurs, tandisque 

 le plus jeune allumait un ci- 

 L'are et parcourait negligem- 

 iinMit unjournal. Vous plaira-t- 

 il denie la cedcr? 



Le niaitre de I'hfitel, qui, 



jiisqu'alors , n'avait pas fait 



ts^rt^n-^ -r i«Ai«-6 -- srand cas de ce vieux meuble 



^^pi2:<fti«tif^^ de famille, s'imagina tout a 



co\ip qu'il renfermaitpeut-etre 



quelque tresur, et hesita d'abord i repondre. 



— Allons la voir, dit le voyageur. 



Et les trois personnes mont^rent dans la chambro 

 qu'occupait I'horloge. 



— Savcz-vous, dit le gentleman, qu'une borloge toute 

 pareille m'a d6jji valu cent dollars? (5i0 francs.)— Cent 

 dollars? r^petal'aubergiste en ouvrantde grands yeux.— 

 Oui. Ilyenavait une de ce genre dans une auberge 

 d'Essex, et quelqu'un offrit de parier cent dollars que, 

 pendant une heure, il imitorait avec sa main droite le 

 mouvement du balancier, en disant tout le temps: Elle 

 va par-ci, elle va par-Id, sans ajouter un autre mot. J'ac- 

 ceptai la gageure, et, dans nioins d'lin quart d'heure, les 

 cent dollars passcrent de sa poche dans la mienne. Je me 

 suis promis alors d'acheter une pareille horloge d^s que 

 j'en renconlrerais une, afin de m'en scrvir en racontant 

 cette aventure. —Ah! vous avez gagne cette gageure? 

 Sic'eut ete a moi que vous eussiez eu affaire, vous auriez 

 perdu, foi de Brown! dit I'bote. — Tiendriez-vous le 

 mi^me pari? demanda le voyageur. — Assurement. — 

 Cent dollars? — Cent dollars. — Tdpe I 



A ce moment, I'horloge sonna huit heures et I'auber- 

 giste s'assit en facedu balancier, le dos tourn^ a la porle. 

 Samain suivit reguliiirementlebalancemenlde lapendule, 

 ea repetant : Elle va par-ci, elle va par-la. 



Le voyageur I'interrompit : 



— Mais oil est votrc enjeu? 



L'hotelier n'etait pas homme a se laisser prendre a ce 

 piege: samamdroitecontinua a se balancer, et, de la gau- 

 che", il lira son portefeuille, qu'il jeta par dessusson epaule. 



— Faut-il que je depose les enjeux dans les mains de 

 votregarcon?Est-ccunepersonne si^re? — Elleva par-ci, 

 elle va par-la, fit I'aubergiste. 



Les deux etrangers quitt^rent I'appartement, et M. 

 Brown continua llegmatiquement son operation. 



Au bout de quelques minutes, le garcon parut. 



— Monsieur Brown ! s'ecria-t-il, on vous demande en 

 bas. Mais a quoi done vous amusez-vous la? Avez-vous 

 perdu la tete? — Elle va par-ci, elle va par-la, continua 

 I'hote eu faisant aller sa main. 



Le garcon descendit I'escalier quatre i quatre, appela 

 un voisin et le pria de venir voir ce qu'avait son maitre. 



— A quoi penscz-vou5 done, monsieur Brown? clama le 

 voisin en le secouant par le collet, ficoutez la voix de la 



raison — Elle va par-ci, elle va par-1^. — II est foil; 



il faut bien vite aller chercher lemedecin, dit le garcon. 



Le pii^ge etait trop grossier, I'hote n'y donna pas. 



— Je crois que nous ferions mieux d'appeler sa fem- 

 me — Elle va par-ci, elle va par la. 



Sa femme arriva toutcploree. 



— Monami, luidit-elle tendrement, sors de cette inex- 

 plicable distraction : regardo-moi , voyons, ne me boude 

 pas ainsi; que peux-tu reprocher h ta Catherine? — Elle 

 va par-ci, elle va par-la. — Mais, mon cheri, tu tetrom- 

 pes ; jenequittejamaisla maison. — Etellefondit enlarmes. 



Le medecin vint : il s'arrcia devant I'aubergiste, et le 

 regarda attentivement pendant quelques minutes en se- 

 couant la tete. 



— C'est une monomanie fixe, dit-il ; il faut uneeonsul- 

 tation. Que Ton coure chercher le docteur Howard. 



Ce cijlebre medecin arriva bientot, en compagnie d'un 

 confrere. 



— C'est un bien triste spectacle! fit le nouveau-venu. 

 Comment cela lui est-il venu? — .4 I'improviste, il a 

 perdu la raison tout d'un coup. — Elle va par-ci, elle va 

 par la, continua tranquillement le maniaque suppose, en 

 fuivant toujours de la main I'oscillation du pendule. — 

 II parait qu'il a la conscience de son etat, dit M. Howard, 

 c'est rare chez les alienes. 



Les medecins se consulterent, etconvinrent qu'il etait 

 indispensable de pratiquer une copieuse saignee, et de 

 raser la tele du malade, afin d'y appliquer de la glace. 

 Qu'on appelle le barbier! 



— Mon pauvre mari ! cria la femmeen sanglotant ; que 

 ferai-je de la vie maintenant? — Elle va par-ci, elle va 

 par-Id, poursuivit I'hdtelier en souriaot d'un air de 

 triomphe. — Allons, barbier, ne perdez pas un moment, 

 et rasez-lui la tfilel — Elle va par-ci, elle va par-la... 

 pour la derni^re fois! s'6cria I'aubergiste, au moment oil 

 I'horloge sonnait neuf heures. Puis, se levant dans un 



' transport de joio : J'ai gagn6! j'ai gagncM dit-il. —Quoi? 

 s'^crierent ensemble les spectateurs. — Mon pari de cent 

 dollars. J'i5tais sir de moi. Tiensl ou sont;donc mes deux 

 jeunes gens? — II y a pres d'une heure qu'ils sont par- 

 tis dans lour pha6ton, repondit le garden. 



La v6rit6 se fitcnfin jour dans I'epais cerveau de M. 

 Brown : il avail eu affaire i deux escrocs, et son porte- 

 feuiUe renfermait pour cinq cent dollars de billets de 

 banque ; il eut tout le temps de s'ecrier, en songeant ii la 

 forte somme qu'il avait perdue : 



— Elle va par-ci, elle va par-lii. 



Tvp. 3dm. LAClLkVFB IJls et Comp ., rue Damictte, 2, 



