fiotes icrltes par Voltaire J etc. 2or 



Le premi"r, le second, le qnalrieme el le sixieme 

 livie de ]'En6id-; sont cbarij^s de coups de crayon. 

 Le cinquleme en a fort pen. Ce chant, que Mon- 

 tagne regaidoit connme le chef-d'oeuvre de la ver- 

 sification du premier des poetes latins, devoit le 

 moins arreter Voltaiie, et tou ours par la meme 

 raison qui lui a fait lire si legerement les ^^lo- 

 gnes et les georgiques. Las vers qui expriment un 

 sentiment sont toujours ceux qui appellent son at- 

 tention. Celui-ci : 



Ifon ignora mails miseris succurers disco , 



est crayonn^ avec soin ', et on lit a cot^ ; T^ersLis 

 mlrificus, 



Voltaire s'est souvenu de sa premiere admira- 

 tion quand il a fait ce vers charmant de Zaire , 

 ou la meme pensee se retrouve avec un autre mou- 

 vemeiit : ' • 



Qui ne salt cctnpatlr aux maux qu'on a soufferts ? 



II observe pUisieurs fois, et cette observation a 

 ^te Sm\e par d'autres que lui , que Virgile ne 

 semble p^ijit craindre I'uniformite des memes sons 

 a I'hemistiche et a la fin de ses vers. Ces exemples 

 sont assez nombreux et dans Virgile et dans Is 

 poetes qui I'ont suivi ; il paro't m^me que ce genre 

 de beaute , si e'en etcit un quelquefois, degcnera 

 ea affectation apres le siecle d'Aujuste ; c'est vrai- 



