Notes ccrltes par Voltaire ^ etc. 2o3 

 il blame , et peul-elre avcc qiielque laison plus 

 bas le meiiiO tflet : 



Ti ojaqtn.' nunc stares ^ Piiamitjiie yirx alta manercs ! 



11 est sur qu'ici on ne sent pas le besoin de la 

 menje sjmetrie. Que de beautes de ce genre au- 

 loit pu decouvrir dans rEnei'de un hoinme coninie 

 Vollaire s'il I'avoit coramentec plii.^ tard! Mais ce 

 ii'esf po'nt encore le g(^nie qui juge le g^nie , c'est 

 \\n eleve de Poree qui se fortifie dans la connois- 

 sance de la 'angue latine. A cote de la sublime 

 <!escription de l'£tna , dans le troisieme livre de 

 rEiicide , il rappelle la premiere pytbique de Pin- 

 dare, ou ce dernier a si bien decrit les fureurs 

 de Typbee ; il transcrit quelques vers grecs , les 

 cite avec de grands eloges , d'ou I'on peut conclure 

 que Voltaire , quoiqu'on ait dit , avoit etudie le 

 grec , et qu'il fut un temps an moius ou il sut ad- 

 mirer Pindare. 



On rencontre raeme dans ces notes des traits de 

 I'esprit satvrique de Vollaire. Ala fin du sixieme 

 livre , quand Ancbise montre a son iils toule la 

 suite de ses descendans, Virgile termine tres-brus- 

 qaement , et parle , sans aucune transition , des 

 detix portes du sommeil d'ou soiienl lei songes: 



Sunt gemlncs sommi portjce ^ etc. 



Voltaire ccrit a la marge : 



Mic f^ir^ilius obliius sui est nisi Lacunas Juiss4 relis. 



En y r^flechissaiit bien on seroit porl6 a croire , 



