La Ckasse de FlngaL. 849 



MaisConnan, le chauve et vil Connan trlompiaa 

 de noire douleur ; il maudit avec rage Fiiigal et tous 

 lessiens. All ! dit-il , si j'6tois assure que tu fusses 

 Porgueilleux Fingal , bientot ce glaive scpareroit ta 

 tele cbaucelante da ton cor^s afToibli; car jamais ton 

 ame envieuse ne m'accorda la recompense de raa 

 valeur. Elle s'affligeoit en secret de toutes ies actions 

 hdroiques. Je ne gemis point de ce que ta force est 

 an^jntie , de ce que tes membres ont perdu leur 

 beautc ; mais je g(^inis de ne pouvoir promencr m.ort 

 glaive sur toutrs ton odieuse race. Ah ! si Ies tiens 

 <^toient tous aujourd'hui semb!ab!es a toi, ma ven- 

 geance, comme un torrent, molssouneroit C3s enne- 

 mis que je d.'teste , et baigneroit raon vpde dans 

 leur sang. Depuis le jour oii le fils de Morni (£5), 

 qni ne leva jainais en vain son bouclicr d'or, tua 

 Combal sur la plaine ensan^lantde , notre tribu ge- 

 mit dans i'exil ; ta presence lui est interdite, et 

 ce n'est qu'cn depit de toi que respirent nos plus 

 fameux li6ros. 



C A O I L T E. 



Si mon ame n'etolt pas trop afi[iectee du sujet de 

 nos peines pour s'ocquper d^un etre tel que toi , 

 miserable insense! bientot ce bras te feroit repenlir 

 de ta jalousie , et ta mart , vil boufilon , expieioit 

 ta ddmence. 



Oscar. 



•Gesse ton vain babH , chauve jactantleux, op- 

 probre de nos amies , toujours pret a exciter id 



