35o Poesle efse. , 



trouble , mais toujours en fiiite devaiit les allannea 

 guerrieres. 



C O N N A N. 



Cesse loimcrae, arrogant jeune Iiomme , et re 

 crois pas que tes disco a rs puissent flecliir mon 

 ame , et que le fils imberbe d'Ossian me trouve 

 docile a sa censure. Fingal hii-meme , ce chef de 

 ta race Ic plus fait pour s'enorgueillir de ses hon- 

 iieurs , s'occupe-t-il d'autre chose que de ronger 

 son pouce mutile (i6) ? Ce ne furent point les fils 

 de la tribu de Boitha , mais la vaillante tribu de 

 Morui , qui loniiereiit a la tele des'guerriers , et qui 

 dirigerent la poursuite des ennerais vaincus. Os:iaii, 

 cet effemine qui excelle a discourir , appreudra de 

 toi les pseaumes , et portera des livres et des clo- 

 ches (17). Cesse, Oscar , cesse ta foUe jactance 5 ce 

 Ke sont pas les mols , mais les actions qui d^cident: 

 essaj'^ons notre valeur en presence de I'annee. 



Mon fils leva son epee menacante pour donner 

 carriere a sa furie. Mais Connanrecula d'epou-^'J 

 vante , et s^enfonca , en Iremblant, au sein de I'ar- 

 ra^e , qui se moqua de sa« fausse bravoure. II la 

 supplia d'iulerceder pour lui aupres d'Oscar ; etl 

 I'armee obtint sans peine de mon fils qu'ilepargn^t 

 ses jours meprisables. 



Par irois fois ie triste Caoilte adressa la parole 

 au chef d'Erin : Parle, cher objet<le notre affliction, ; 

 d'ou nait ce changement cruel? Quel charmemau-''' 

 dit a ose d^figure tes traits ? Qui a pu di^sarmer 

 ainsi ta force et faner ta gloire ? 



