Notes. 353 



hartopj que I'on croit aroir ete le lieu connu sous le norti 

 ^'Oldkirkpalrik. Son p^re s'appeloit Calphurnius , ce qui , 

 joint k son nom , fait penser qii'il etoit d'cxtracljon roniaine. 

 En efl'et, il etoit ne vers Tan 400, lorsque les Roinains (f'toient 

 maitrts de Valentia. Il alia en Irlande en 432, et , aprt-s avoir 

 convert! toute I'ile, il mourut en 480. C'etoit un Lomme dou6 

 de talens cxtraordinaires , eu egard a son pays et k son siecle. 

 Son premier soin fut d'enseigner aiix Iriandois I'usage de 

 I'ecriture 5 II jugea que c'etoit le meilleur moyen de rendrC 

 leur conversion durable. La veacTation profonde qu'ils ont 

 conserv^e pour sa memoire est meritee sous plusieurs rap- 

 ports. On nous a transrais deux de ses epilres que "Ware a 

 publieei, PINKERTON, Recheiches siu V Hutoire d'Ecosi». 



(4) Ce nom designe peut-etre Macgaraidh Mac-Momi , 

 Toi de Conntught. Quoiqu'ennemi de la race de Fingal^ il 

 en etoit celebre par un principe de g^nerosite commun a ces 

 anciens Bardes ainsi qu'a Icursheros j qui admiroieut laraleur 

 meine dans la personne de leurs ennemis. 



(5) Frere d'Ossian , et principal Barde des Iieros de 

 Fingal. 



(6) II n'est pas aise de determiner si 1« poete rent seulc- 

 meut fairs entendre que ce nain possedoit une voix dont la 

 cadence parliculi^re invitoit Ics auditeurs an sommeil, ou s'il 

 pretend lui attribuer un pouvoir magique. On n'a que des 

 conjectures a presenter au suiet de ce uain. M. Mallet, dans 

 sa curieuse et $s.r&ule Introduation a I' fits toil e du l^aneirtarck, 

 dit que parmi les nations du Nord les Lapons etoient re*- 

 jijardes comma des naius a cause de leur petitcsse relaiive, et 

 qu'en meme-lemps leur habilele dans \t& arts mecaniques leut 

 aroit acquis 1* reputation de gvauds raagiciens. Peut-etre le 

 petit iiulividu dont il est faitmenliou da is cepaisage etoit un 

 Lapon. Ossian, pique de ce que Patrice a voulu lui faire en- 

 tendre , cherche a lui proufer que dipuis le prem ft desheros 



Tome 11^ Z 



