Notes. 35i 



£11) Le litres que Maepherson appelle Manoj. 



(12) Inconnu. 



(13) Fingal ^'etolt marie Irt's-jeune. Ccpendant il devoit 

 avoir au raoi-ns cinquante ana d I'c^poquc de cetle av«nture ; 

 car I'auteur parle plus has de son pctit-iils Oscar comme d'uu 

 guerrier dija. en age de combattre. II n'en fait pas moins de 

 Fingal un jeune hommc plein de vigueur. C'est una leg^re 

 inadvertence excusable en faveur des beaules donl fourmille 

 cetaorceau, 



(14} Lei guerriers de Fingal et les ckefs de la race de Da- 

 Dan etoleot ennemis ; et comme ees deruiers passoient } our 

 d'habiles uugiciens , les premiers concurent naturellenlenE 

 des alarmes pour la surety de leu? chef en s'appercerant d« 

 «on absence, et en se rappelant la baiac acbarnee et 1« pou- 

 Voir surnaturel d«s 2'uatha'de-Danans, 



(15) Comhal, p^re de Fingal, fut tuc dans une balaillo 

 eontre la tribu de Morni ; mais, par la suile, cette tribu s» 

 rcconcilia avec celle de Fingal, et obdit ik son chef, qui la 

 txaita aTec les pUi grand* I'gardi . Ainsi il ne faut regarder ce 

 que dil Connan que comme I'effet de la mauvaise bumeurT- 



(16) Fingr.1 passe (cbez les Irlandois )-pour avoir eu le don 

 ie predire I'ayenir, et I'habitude de ronger son jouce aiin d» 

 reoueiilir en lui-meme des notions propbeiiques. 



(^17) Ce passage semble indiquer qu'Ossian avoit deja eti 

 eonverti par Patrice. 



z% 



