l!^otlce sur Sa'ady. ^^q 



force de travalller? mais si tii es un brigand charle 

 de son filet, de ses armes, et dispose k ue pas faire 

 de quartier, pourquoi done te pluindre sans avoir 

 recu de blessures ? . Cependant le chejkh guerit ce 

 mi,6rahle en lui adressaal la parole, et lui donna 

 en outre les mets que renfermoit la corbeille. 



Un saint personnage de Ghjraz fut ravi au ciel 

 pendant son sommeil ; on j faisoit beaucoup de bruit • 

 en pretani I'oreille, il entendt les* esprits dire a' 

 demi-voix: «ceseul distique de Sa'adj le Chjrazyen, 

 1 emporte iur les cantiques et les hymnes que chantent 

 tous les anges pendant une ann^e entiere.. Le saint 

 religieux se r^veilla el courut a la cellule du Chevkh 

 qui lui-meme ne dormoit pas. II parloit tout seulA 

 demi-voix en ^crivant le distique suivant : 



« Chaque feuille d'un arbre vert est pour le sage 

 un feuillet du livre qui lui enseigne I'existence du 

 cr^ateur. « Le religieux demanda au chejkh des nou- 

 velles de sasant6,et lui raconia ce qu'il avoit vu 

 pendant son sommeil. 



Sa'ady ^toit d'un caractere trSs-enjou6, f^cond 

 en saillies, et plein de douceur et d'amabilit^. Malgr6 

 sa vie contemplative, il s'assejoit souvent panni les 

 gens de merite , et meme parmi les grands , qu'il 

 amusoit par ses bons mots, et qu'il instruisoit par 

 ses sentences. Un jour il eut avec le savant Hem. 

 mam-eddyn, de Taurjz, son contemporain , une 

 aventure qui merite d»etre racontee. Ce personnage 

 w recommandable par son esprit, I'etoit encore da. 



