Notice sur Sa'adjj. ^53 



• Je m'emparai de TYraq , et je med'tols la con^ 

 " qu6te du Kinnan quand les Klrmdns ( les vers ) 

 « out devore^ la lete qui me portoit. >..... 



Le cheykh Sa'adjr mourut dans la ville inexpu- 

 gnable de Chyraz , sous le regne d'Atabek. Ua 

 poete composa le distique suivant sur la mort d» 

 cet illustre personnage. 



^ « La nuit du vendredi^ dans le mois de chawal. 

 Fan sept cents de I'ere arabe : 



« L'aigle de I'esprit pur du che^^kli Sa*adj secou* 

 la poussiere de sou corps , de seg ailes et de ses 

 |)lHmes. » 



Le tombeau de Sa'ady est maintenant i ChvrSa 

 un lieu de plaisance embelli par un canal et^una 

 piscine , avec une jolie chapelle. Les voeux et les 

 pri^res de tous les hommes de m^rite sent dirig^g 

 vers cet endroit. 



A la notice biographique que je viens de traduira 

 j^ajouterai quelques details lir^s de diff^rens voja- 

 geurs d'une v^racit^ et d'une exactitude reconnues, 

 tels que Koempfer, Wiebuhr, Will. Franklin. 



Le Tombeau de Sa'adjr se voit encore auJourd*hui 

 a quelque distance d'uii fauxbourg de Chjiaz , 

 nomm6 Mosselld, au pied de cette portion de mon- 

 tagnes fameuses par les vestiges des pieds de Saiut- 

 Elie, d'ou^elle a tire sou nom Kou/u qadem K/iedr 

 ( montagne des pieds du chatr^ , EUe ). II j a 

 vn jardio , uue cl apelle funeraire et une fontaino 

 qui porte le nom de Sa'adj. Le jardin, placid sur 



