Poesie arabe. injr 



goiit , et ma liqueur suave I'eiuporle sur toutes le? 

 Hqueiu's. « 



» Et toi Boueie indiscretle, qui as ici Taudace de 

 me disputer le pas, je vais le peiiidre trait ]TOur traits 

 tu es d'line stature f'rele que brise Je moindve choc, 

 d'une couleur lividej ton lumignon donne de I'inquie- 

 tude 5 etleslarmjes que tu verses sans cessenesemblent 

 annoncer que des desastres ; tu te consumes toi-inemo' 

 a petit feu , et plus d'une fois tes bluettes ont cause 

 les plus grands dommages a ceux qui se fient a toi : 

 voila I'esquisse de tes belles qualit^s ; cvois-moi, gardet 

 im profond silence etecoufe encore attentivement ces 

 vers qui aciieveront mon portrait et !e tien. « 



O mes amis! I'avenlure est vraiment plaisante r 

 ]a Bougie u'a-t-elle pas I'effroiiterie de se croire ait 

 moins mon egale ? 



cc Je ne crains pas qu'elle gagne la cause aupres de 

 vous ni aupres de gens de bonne compagnie. « 



i> La confiance que vous me temoiguez, la deference 

 que vous avez pour tout ce que je dis, prouvenfc 

 assez le cas que vous faites de raoi. « 



» Lorsque vous vous rassemblez ^ je suis toujours d(? 

 la partie, et vous me placez au milieu de vous, car 

 enfin il est juste de readre a chacun I'iionneur qui 

 lui est du. « 



» Soumis aux ordres que je donne , empressf^s a 

 suivre mes conseils , vous me traitez en souverain. « 



55 Ma presence fait disparoitre la tristesse, je suis 

 le dispensateur de la joie. « 



» Un amant veut-il louer la douce lialeine de sa 

 belle ? il la compare a mgn parfum, « 



H4 



