Liv res divers. 143 



5olunient les memos que ceux de la tmg(^clie. Shakes- 

 peare a suivi de point en point le noiiveliiste , a I'ex- 

 ceplion que dans la nouvelle c'est I'enseigne et non 

 pas Othello qui tne Desrlemona ; ce denouement est 

 d'nn bieu plus grand efTet et bien plus tragique. Si le 

 poele dramatique a adopte la {able du iionvelliste il 

 ii'a rien empruiite delui pour le caractere du h^ros, 

 il I'a entierement cree. La traduction de cet essai 

 seroit peut-etre tres bien recue dans ce moment oii la 

 belle imitation del'Othellode Shakespeare par Ducis_, 

 a reveille I'attention pubhque sur ce sujet si int^ 

 ressant et si tragique. 



P o E s I E^ 



The siege of Gibraltar. — Iaq siege de Gibraltar, 

 poeme par Josui Bjdworth , Londres 1796, 

 2.S p. in-4^. 



Ce poeme vient un pen lard, apres dlxann^es ^cou- 

 l^es depuis ce siege. Ce poeme est seulement descrip- 

 tif ; on n'j trouve ni entliousiasme ni aucune des 

 qualites essentielles a la poesie , mais on 3^ remarque 

 le soin penible avec lequel I'auteur a exprime des de- 

 tails difficiles a rendre en vers. Si I'auteur n'est pas 

 un Homere , c'est du moins un bon Artilleur. 



Ce poeme est accompagne de notes historiques 

 Sorites d'un style qui annoncent a la fois et lesconnois- 

 sances d'un excellent nijlitaire et les sentimens d'uii 

 vrai citoven. 





