'Numlsmatlque. 233 



jusqu'en i33.'i , celles des khaljfes qui ivgnerent en Afri- 

 que , sur I'Espagne et la Sicilesonl ndelementrelracees 

 dans les suites des medailles rassemblees et expJiquees 

 par notre savant auteur.Les monnoies frappees sous la 

 djnastiedesMonghols, por!eMldesinscnptionsKou^)rco 

 MonghoIs, mais non pas Mantchou, comme le croit 

 M. Tvclisen. II a eli^ trompe par la conformitt.' appa- 

 rente de ces deux ca-aclere.s , qui out cependanf plu- 

 sieurs iettres qui leur soot particulieres. II e?^isle ea 

 outre des diflerences prono:cees et laractrristiques 

 entre les deux idiomes ; ajoutons que la foni.ation du 

 Mantchou ne remonte pas au-dela du commencement 

 du dernier siecle (i). 



Toutes ces observations me sembloient d'ja peu 

 favorables a I'assertion de M. Tjcbsen 5 je n'ai plus 

 doute de sa meprise en jetant les jeux sur I'ectjpe 

 d'une de ces monnoies qui m'a ete envovif-e il v a 

 quelques annees par le professeur Adler. J'y fis alors 

 peu d'altention , ne rejonnoissant pas I'mscription 

 pourdu Mantchou, comme mon savant correspondant 

 me I'avoit annonc^ , et fle m'etant pas encore occup6 

 des autres idiomes Tatars. Cette piece a beaucoup 



(i) u Les Mantchoux n'avoient pas d'ecriture parliculiere 

 avant Tay-Tsou-Kao Hoangty , le cinquieme ancetre de la 

 dynastic regnante a la Chine. Ce prince , qui gouvernoit les 

 Mantchoux vers le commencement du dernier siecle , chargea 

 plusieurs savans de dessiner des leitrcs d'apreg celles deS 

 Monghols. lis ne firent que rectifier les formes de ces der- 

 nieres el y ajouter certains signes pour exprimer les sous qui 

 ]cur etoient neccs, aires. »> Details lilteraires et topograph, sur U 

 diction, et lo ^ram. Mantchoux^ p. i et 2. ( Lav^^les ). 



