Notes de Roiuseau sur Helve tins. 33q 



Tbld.^ in-ine p. « L'homme d'esprit sail que les 

 » iiommes soiit ce qu'ils doivent etre ; que toute haine 

 » coutr'eux est injuste 5 qu*im sot porte des sottises 

 » co;nme le sauvageon des fruits amsrs ; que I'insulter 

 >' c'est reprocher au chene de porter le gland 

 J) plutot que I'olive , etc. «. 



Note. Sans doute que le m^chant porte aussl des 

 crimes de la meme maniere , et que le pendre, c'est 

 puiiir le chene de porter du gland. 



Ibid. Chap. XII ^ p. 124. « Qu'un poe'te drama- 

 » tique f ssQ une bonne tragedie sur un plan dcja 

 »> connu , c'est dit-on , un plaglaire mi^prisable ; 

 » mais qu'un general se serve, dans une campagne, 

 » de I'ordre de bataille et des stratagemes d'un autre 

 » general, il n'en paroitsouventque plus estimable ». 



Note. Vraiment je le crois bien ! le premier se 

 donne pour I'auteur d'une piece nouvelle. Le second 

 ne se donne pour rien. Son objet est de battre Ten- 

 nemi : s'il faisoit un livre sur les batailles, on ne lui 

 pardonneroit pas plus ce plagiat qu'a I'auteur dra- 

 mati(|ue. 



Ibid. Chap. XIII ^ p. i36. « Le vol , nuisible ^ 

 » tout peuple riche , mais utile a Sparte , j devoit 

 M etre honore ». 



Note. Oui , dans les enfaris j est-il dit quelque part 

 que les liorames volassent ? 



Ibid. Note ( b ). « Tout le monde sait le trait qu'on 

 * raconte d'un Jeune Lacedemonien qui, pLitol que 

 <' d'avouer son larcin , se laissa , sans cj-ier , devorer 

 « le ventre par un jeuue renard qu'il avoit vole et 

 ot cache sous sa r^be ». 



Y 2 



