392 Archao graphic. 



bole qui se irouve sur la fin de Pare de triomplie 

 de Susa, on voit Aaron sacrifiant, dans la planche 

 de Moetjens. Quantite d'auteurs forgent des figures 

 des divinites anciennes, au lieu de s'en tenir a cel- 

 les que nous o (Trent les monnmens. 



§. i3. Dans quels travers enfin n'ontpasdonnc ceux 

 qui ont pretendu expliquer les monumens! Au rap- 

 port du cardinal Baronuis , une Isis a ^le prise 

 pour la Sainte-Vierge. Un prcefectas vlaruin ou 

 intendj.nt des chaussees, a ^te metamorphose , en Es- 

 pagiie , entSami-^^ar, comme Patteste Mabiilon, 

 Despierres gravies relatives al'liistoire desempereurs 

 romalns et a leur apotheose dtoient etalees autrefois 

 parmi les reliques. Une inscription en I'lionneur 

 d'Hercule , sous lenom de Senio sancus Deus Ji- 

 dlus a fait croire que Pon avoit rendu les lionneurs 

 divins a Simon le magicieu, MonconriL/s a pris le 

 sphinx , qui sort sa tete pres des pjramides d'Egypte, 

 pour une hjene. Tf'inkelmann a releve plusieiirs 

 meprises semblahles des savans ; entre autres BeUori 

 croyoit voir Pexpedition de Pempereur Gallien en 

 Orient ^ et Montfaucon le commerce de Mars 

 et de V^nus sur un marbre qui offre les noces de 

 Pdlee et de Tht^tis. Sur une urne du palais Barberini , 

 Hecjer trouvoit Alcesle se devouant pour Admete ; 

 elle represente Phistoire de Protesilas et de Laodamie. 

 On a pris long-teinps les noms des graveurs sur les 

 pierres prccieuses pour ceux des personnes represen- 

 tees. Tychsen a le premier donne la vraie explica- 

 tion de Pinscription qui se trouve sur la pr^tendue 

 chaire de St. Pierre a Veuise. On s'est trojnpe swx 



