"536" Litteratnre Grecque. 



et qui s'est deja distingue parmi les Hellenisles par 

 plusieurs editions et par des traductions de differens 

 auteurs grecs , priftcipalement par celles de Tlieocrite 

 et d'Anacreon , a prepare une traduction complete 

 <ie Xenoplion et une Edition revue sur plusieurs 

 manuscrits qui n'ont pas encore ete coUationn^sj mais 

 une enlreprise de ce genre est au-dessus des mojens 

 pecuniaires d'un erudit , dont la fortune est toujours 

 bornee , et il essaie le gout du public par le volume 

 que noUs annon. ons. 



Ce volume est done le premier de la collection ; 

 mais il pourroit etre public seul , puisqu'il contient 

 des pieces enlieres independantes les unes des autres. 



Ces traites sont au nombre de quatre : L'Econo- 

 niique^ fApologic de S o crate ^ le Traitc cfcqui- 

 tat ion y et le Matt re de cavaierle. Nous allons 

 \q?> faire connoifre tons les quatre isol6ment. 



L'Econoniique est partagceen 21 chapitres , dont 

 cbacun a peu d'^tendue. Ce traite est particuliere- 

 ment consacr6 a Teconoraie domestique et rurale; 

 niais on y trouve aussi des preceptes qui ne serolent 

 pas inutiles a un homme d'etat. L'auteur introduit 

 Socrate conversant avec Critobule (i) ; ils dis- 

 cutent d'abord cette queslion : TEconomie peut-elle 

 etre regardee comme un art ? Socrate , apres s'etre 

 prononce pour I'affirmaiive , examine si I'on peut 

 determiner I'objet de cet art ; il le Aeiimi f art de blen 

 gouverner une inalson. II ctablit ensuite ce qu'on 

 entend par blens ^ et il aecumule a ce sujet une 



( T ) II etoit fils de Criton , et un des disciples cheris de 

 jSocraie, 



