Trn ^notion ;Ir Xennph.'^n. 5.'>r 



^tolt revolte de LHniquitc. du jugemont etc. Socrafe 

 lui repondil : « Aimcrais-tu done inieux me vo-r 

 mourir cotipahle » ? 



Toutp la force qui se trouv^e dans ['opposition 

 du mot innocent et coupabLe est ici perdue , et 

 nous observerons que cette opposition existe d'urie 

 man ere Equivalents dans le grec (:). 



liE TRAiTE d'E QU I T ATI o N. XEnophon, ]ia- 

 tile homine de guorre , devoit avoir donne une 

 atlention particuliere au c' eval ; c'esf aussi an long 

 usage du cbeval qu'il attribue ses ronnoissances 

 dms cet art. II indiriue un ^crivain qui avoit deji^ 

 traile le rreme sir'et : Simon , celui nui avoit erisi^mi 

 clieval d'airain dans I'Eleusinum , et grav6 leuom de 

 ses ouvrages sur la base. II ns craint pas derepeter 

 quelquefois ce qur> cet i abile ecujer avoit dit , el il 

 repare ses omissions. 



Ce traite est divise en donze cbapitres et tra:e 

 avec heau"oup de irethode. Xenoplion y indiqne 

 d'abord les signes auxquels on pent reconnoitre un 

 bon cheval. II passe a la manie'-e d'elever les 

 ponlains , de \q& dresser j aux ou.dites d'nn chev^al 

 bien dressE , aux n oveui qu'il faut employer pour 

 Pentretien des cbevaux , et il lormine par uuelques 

 considerations sur I'armaire du clieval et du cavalier. 

 On y lemarque une connoissance solide du sujet ,et 

 il est sur-tout utile pour I'examen et la comparison 

 d'une foule de termes relaiifs a I'art de I'equitation. 



Ce t?aitE a ete traduit en latin, en i539, par 

 Camerier j en allemand , avec le texte a cole , eii 



(l) AiKUias t\ d^iy.oc^ jus'Lement ou injustement. 



M m 4 



