Livres divers. 55^ 



HiSTOIRE. 



Histolre de La decadence et de la chute de Cein^ 

 pire romaia , tradiute de I'anglais de feu, 

 Edouard Gibbon par C. et D. M. ; et revue 

 par, A. M. U. B. i8 volumes. A Paris , chez 

 Maradan, Jibraire, rue du Cimetiere-Andre-des- 

 Arcs , n.° 9 , an troi. ieme de la Republique fran- 

 ca se , septieme mois 3 vfeux stvie , 1795. 



La traduction de cet important ouvrage est enfiii 

 achevee. Elle avoit et^ commcnc^e par Leclerc de 

 Sept-Chones ; elle a ^16 terminee par les cifojens 

 Boulard et Canlwel, qui out bien merite des lettres, 

 en faisant passer dans notre langue plusieurs ouvragcs 

 intt^^ressans. Celui-ci est un des plus considi^rables ; 

 ' nous ne doutons pas qu'actuellement que cefle 

 liisfoire est compl^le", I'edition n'en soit bientot 

 ^puist'e. Tout le raonde sait qu'elle est regardee 

 comme un des plus beaux ouvrages de notre siecle, 

 ce qui nous dispense d\^ji faire I'eloge. Nous pre- 

 fcrons de terminer cet article par quelques mots 

 sur I'auteur meme , qui est moit il y a quelques 

 iiaois. Voici ce qui a ^te ecrit de Londres : 



Le 23 Janvier , le corps du c^lebre Gibbon a 

 ^te d^i ose a Sussex, dans le mausolee du lord 

 SheflSald son ami intime. Gibbon avoit passe a 

 ShcflBeld les 23 dernieres annees de sa vie , bors le 

 temps de son voyage en Suisse. G'est dans cette 

 jetraite qu'il a ecrit son excellenta bistoire de la 

 di^cadence de I'empire romain. Uno descente degc- 

 ner^e eii hydrocele , a cause sa mort. 



Nn 4 



