Orlf^lnc. el prc^rls diL lane;ci^c , etc* 165 

 que clcrnentiani , lantiiinque in sunifna potes- 

 late vcruni omnium rnoduni ^ tacUus nutto modo 

 procterlre passu m . 



Oint. pro UTarcello. 



L'ordre Inlln est plus nmnic''; I'ordrR fian^nis on 

 arglais est plus clnir pt plus di.^tinrt. Les Roir.nins 

 rnn:eoient en ^Cr,^r:i\ leiirs mols suivnnt l'ordre dans 

 luquel les jd^es se pr^sentoient a riaiagii'.ition de 

 cehii qui parloit. Nous Irs rangeons suivnr.i Tordre 

 dans jpquid le jngement porfe a ])la(T.r ces iLu'es, 

 cjuHnd on vent les prr^senier de sti.te a d'^nlr^s ]3er- 

 soanes. Notre arrangement pfn-oit done etre la suite 

 d'lin pins prand ralineinent dai\s I'art de parler , 

 p;isque le but qn'on seprojn)?.^ dans Ic discours, 

 est de J arvcnir a se communiquer le {his claireyient 

 ses idec's. 



Dnns la po:'sie , on nous sommes snpposus nous 

 elevcr au-de?sns du stjle ordinaire, et prirlev le 

 langagc de I'imaginalion et de la passlou, notre fa- 

 cuile de rafiger les mots com me il nous plait, 

 n'ejt ]>as tont-a-fait si rcstrrintj ; et Ton nous y ac- 

 corde plus de liberie _];our la transposition el Tin- 

 version.' Ccpendaut, meiue dans ce genre d'ccrire, 

 c?\\e lil.erte est r.^sserre? dai^s des bomes b::anconp 

 plus et uiles, en cotnparaison des langues anciennes. 

 Les diverses lange.es in'jdernes s'ecatlent i'une de 

 I'aulra a cet egard. La langue fiancaiseesl de tout, s , 

 r?lle Oil I'virdre des niots est le plus delermim' . et 

 q'ji admel r^ moit'.s d'inverii )ns. soil en prose, .^oit 

 on pi)("^ie. L'Anglais en adaiel da aniage. CVsti'I^ 

 {h\i:n qni r:iiciil L- plus d.^ cet ancitn curaclere 



