Sr8 GrammaCre. 



tandis quMs efolent Hollaiidais ; desi autrcs, qu'ifs 

 <!icrivoient en flafnand et en h&llandais: mais, avant 

 deprouver cJes fails, il me paroit n6cessaire d'avoir 

 une idee precise de ces deux langues. 



SoiU-elles Itsmemes? Oniou non. F. HaCnia qua- 

 line sou dictionnaire Fianiatid ; Mann qualitie le 

 «ien HoUatidais ; F. PitLscus inlitule le sien Lexi- 

 con latino Bdgicum. Ainsi, les langues flamande, 

 hollan'^aite et bel;:ique paroisseiU les memes: mais '\\ 

 seroif ii^cessaire de faire des recherchrsel d'eclaircir 

 si elles sont effeciiveraent les niemes; dans ce cas la , 

 Oil lourroit dire qn'uu tel aureur a t'crit &n Bas-At- 

 lemand on Niederdeatsck ^ parcequela languo fla- 

 mande ou bollandais'; a son orioinede Ja langup a!lo- 

 r!iande,etdiffere i^eaucoup de ce qu*on nomrnePlal- 

 duifoch. Si on clierclie dans E. Halma j au mot 

 Ncede'tdeuischj on tiouve la langue hollandalse , et 

 au mot Flamand j de deufscli ou nipderdeutsch 

 Jaale : ainsi, il ]>rend em ore le HolIan(!ais, Je I'la- 

 inand, le DeuU;rh of Niederdeutsch pour le Bas-AI- 

 lemand. Les gramuiairiens modernes me paroissent 

 avoir pris la Idngue ISiederdeutsch (Bas-Allen.and) 

 pour la Hoilandaise ; B. ya4i Hoogstraten ^ A 

 Moonenj "F. Bunnan et E. Zijdelaar sout de ce 

 nombre, excepte C.aVla/<^e>"et autres, qui prennent 

 3a meme laugue pour la ilamande. 



Peut-etie que dans i'origine toules ces langues 

 eloient les memes, et qu'ucluellemontil n'j a de ditft:- 

 lence que daus rorlhographeet dans !a prouoncialion: 

 il seioit a sauliaiter que les litterateurs Belies 

 et Batavts esiiminasseiit i'ouvrage de C. liiLiaii:, 



