Zangue flama nde-. it^ 



c*est uil D ictlo nna Ire o\x Etymologle cie la langue 

 Tcutonique, • un autre inlituld: Thesaurus TlieuT 

 tonlcoe linguae J imprimc a Aiivers en i5'"3, ^72-4.^5 

 et le Tacespraak van de NLcdcrdeutsche leltep 

 /:oAijf( Dialogue de lagramiiiaire Basse- Allem an de)j 

 inipriiiu' a Lcyden en 1684, la-8.^ , et de les con- 

 frontcr aveo uii ouvrage intitule : Idea linguae BeU 

 glca; cura : E. i^an DrleL ^ imprim^ aLeyden, en 

 1783, In-Q.^ : a ces moyens , on aura quelqnes certi- 

 tudes. Pour inoi^ je ne suis pas assez grammairien et 

 n'ai pas assez de livres pour faire ces recherches : jo 

 risqucrai une conjecture. 



On ponrroit penser que, quand les dix- sept pro- 

 vinces Stolen t reunies, le flamand et le hoUandais 

 ^toient la menie langue 5 et ce qui merite beaucoup 

 dVitleutiou5c'est qu'apres leur separation les HoUan- 

 dais out epure la langue, en conservant le fond ; et que 

 quelques antems, peut-etre, ont tcrit selon I'iJiome 

 ou le jarj^oa ( excuse:^ le terme ) d« leur pays. On sait 

 qu'^ la Haye on parle mieux hoUandais qu'a Midel- 

 bonrg , et qu'a Gand on paile mieux flamand qu'a 

 Biuxrlles: peut-elre me trompe-je, et je verrois avec 

 plai<;ir d'autreseclairC!Sj>e;iiens. 



J'ai dit, plus haul, que les auteurs des dict'on- 

 naires ont occnsionne? beaucoup dedoutes; je cilerai 

 quelques exemples : les bibliograplies pen vent verifiet 

 les fails dans Bayle ^ Lai^ocab _, et \e DiCtioanairQ 

 liLstoriquCj iiiiprinie a Caen. 



Ou Cite P. C. Hoo/C^ ne a Amsterdam, D. Van, 

 Jioog.tratQn^ ne h. Rotterdam, J. Hoonibeck ^ uea 

 Jiadriciiij A. TruniinUiS , ne a Giuningen , commt 



