420 G/a/iifnairc. 



ajant ^crit en flamand ; et I'ori donne L. P'an Ceu^ 

 ten pomelre iin math^auiticien Ocitnand, quia ecrit 

 ses ¥ondemens de Geometric en liollanclais. J. Cats _,- 

 J. Voadel J L. Rolgans onl (5crit, dit-on, en liol- 

 landais: cependant Roq/L^ Cats et y^otideL (J^loient 

 contemporains et tons de villes de Holiande. Baj/le 

 parle de M. Lydlus et de C. Bujjgens-de-Z u gU- 

 cfiem comine d'^crivaius flamands : i! seroit ctiricux 

 d'examiner si la langue diflere de celle de Cats ^ 

 ^galenient leur contemporaic 



Mais ceux sur qui on a le plus vari6 sent H. d6 

 Groot et G. Brandt : on pretend qu© le TraUd de 

 la Reilgiva J du premier, est en liollandais 5 d'uii 

 autre cote, on le di ten flamand: on n'a qu*^ examiner, 

 d'ailleurs,- Pabr6g(§ de V His to ire de La- rdforinatloiz 

 . des Pays-Bas^de G. Braridtj le titre porfe; Iradulte. 

 iiu kollaiidais ; et , dans la preface , oa voit que 

 c'est un ouvrage ecrlt en Jlamaad. On tiou?e par- 

 tout raiiecdote de Fagel arec Burnet : personno , 

 n^aniroins ne niera que rJii>io/:^re de La rdfonna- 

 tlon et la Vlq de Raster ne soient en tres - bou 

 lioilandsis. 



Je suis irop eloigne de Paris pour faire \e^ confron- 

 tations necessaires ^ ce sujet , et je r^pete que je 

 n'ai pas assez de connoissancea gramirjaticales pour 

 decider si les langucs flamande et hollandaise sent les 

 memes: mais le but des nation? libres et amies doit 

 etre la propagation des sciences. J'ose done espcrer 

 que I'^mour des lettres portera les litterateurs beiges 

 ef batayes a dire s'il^' a une difference entre ces deux 

 langues 5 dans le cas ou il en auroit, on pourroit faci- 



