134 Th^dlrc holLzndals. 



dans s^^ regard? , n'(^chapt5e point a ceiix' de sa fille 

 'Alors Appius lui rrvMe que le saint de Rome est 

 dans les mains do Tamante de Mnclus. Ce Linkage 

 la flatte d'abord 5 mais a peine sonp<^re-Iui a-t*il 

 r^vt'l^ tons ses projcis, que IVlonnement, i'indinna- 

 tion , la donleur suoctVUmt a la joie de C'audia, 

 Appius coi-nbat ses repugnances ; mais ses eiTorls 

 •sont vains, et il se retire en menarant. — Scene 

 enire CUindia et Mvrins. TJne leltra d'x'^Lppius a 

 .I'ambassadeur de Por.':eana a (^te intercepetee. Mu« 

 cius annonce a Claudiri que Rome est traliie. Claudia 

 fremit, el eHe nTaiidit !e traifre , quel qu'il soit. 

 Mucins lui decl^ire qi.-e c'est Anpius, et il l(]i mojitre 

 'la lettre. — Desespoir et plaintcs dechirantes de 

 Claudia. — Mucins !a r Tcve de cet aliattement , 

 en lui fcjis.Tnt part du projet Iiardi qu'il ni^dite. Il 

 faut que Porsenna soit assassiny dans 5ou propre 

 csmp , et c'est lui qui veut* se charger de I'execu- 

 tion de celte entreprise. Claudia applaudit et Pen- 

 courage. Son arae s'eieve a I'idee de la gloire im- 

 inorfelle reservee aux grandes actions, et toute la 

 sercnile de la vortn brill^j dans ses traits. — Son 

 pere la croit changee d*avis, depuis qu'il I'a quittee; 

 mais elle se Late de le d':^troraper, et elle lui re- 

 proche avec non moins d'ene'gie que de tendresse^ 

 les odieuses tiames dont elle a vu la preuve enlre 

 les mains de Mncius. — La derciere scene de cet 

 acte est eucore entrc Appius et Lucilius , qui se 

 confient sur-tout dai:s les ressouices de la supersr- 

 tition. 



