MucLLis Cordiis. ao5 



i\ G T E III. 



Appins sen! , se felicite du partage d'opinion ipii 

 se maiiife;.-:io dans Pioiue. Lea augures achevoroiit , 

 saus douto , de decidar le peuple dans le sens d.2 ses 

 piojets. II expiviaie sa hains poui- Pu!;i!Cola , et 

 ».)n meprls poi:r le peuple, dout co sonateur ne 

 sera pas plus long-teraps Tidcle. — Huratius, autre 

 senateur , arrive. lis s'entreUeniient sur I'ud- 

 lit^ at le pouvoir de la religion. Horallus bla.ne 

 I'abus qu'cn ont fait les anibitieux de tous les te.r.ps- 

 pour asserrir un peuple fascine. Eiiiin ces repro- 

 ches devicnnent directs , ouand Liicilius amene k sa 

 suite une loule de ciloj-ens mecontens , qni de-iiaii- 

 dert une nouvelle audience pour I'ambassaJieur de 

 Porsenna. — Horahus reu t dissuadar Ic peuple. L?s 

 cris de la misere et de la faim , des tableaux exa- 

 geres de la d(^tresse publique, sont opposes a ses 

 raisons. — Appius feint de ne plus pouvoir resiiter 

 a rimpulsion de la pifie : il crie an peuple de VaC" 

 corapagner &u senat. — I'ui^Kcoia I'arrele sur !c send 

 du portique. « Traitre , oii vas-tu »? — (Appius ;i 

 « Peuple , on m'insulte !' on I'insulte dans ma per- 

 » senile ». (Publico'a) : « Tu pro<litues le noui du 

 » peuple pour uue traldson iufc^n^e. Le peuple a 

 » proscrit a jamais et Tiirquin et 'a tvrannie.*. (Ap- 

 pius) : « Je n'entends quePuLltco'a «. — ?uLlico!a, 

 alorss'adrcse au peuple, et Ic peuple- rrpond : « Q.ie 

 Kome ne soit plus, o« quVlle scit bbie»I Lutilus 

 annoDce l'arriv«^e d'un augure. — Appius reclnnie !• 



