£38 T/ii'dLre hoUatidals, 



\\n den aiulc- la raison de ce procede si t'trange. 

 (Mncius) : « Je puiiis line irciiii qui a pu traliir 

 » Rome ». Poiscjina vent 1 u tier de grandeur d'ame 

 avec s6ii iiilie[Mde eunemi. II lui pardonn? , il brise 

 ses fers, (-1 de sa propre main , In'i rend son glaive. 

 (Mucins) : « Tu devras a iiiou admivalion pour 

 • ta verlu et a la recoiuioissaiice, ce que (u ii'aurois 

 j» jamais du it la frayeur de tes menaces «. Alors 

 JVIucius aniionce a Porseutna que Irois cenls jeunes 

 llomains se soiit ligues pour le detruire, que le sort 

 Tavoit designe pour tenter le premier cette gloris-nise 

 entreprise ; mais que tous briilent dela menie ar- 

 de«r,et qu'ils periroiU ;usqu'au dernier, plulot que 

 de manqutr a veiiger Komjc. (Porsenua)-: « Qu'un 

 i» peuple qui r.ime lalibwii-te, qui sent S2S forces et 

 ») qui salt braver les rois gl{ terrible » ! Tarclion , 

 ills dePorsenna, qui n'approuv.] jamais la protec- 

 4iou que son pert; actordoit aux Tarquins, lui propose 

 c|e ,pr^f<irer a cette race detyrans , le peuple Romain, 

 el de s'allier avec lui. Mais on aimonce a Porsenna 

 qu'un envoje de Rome vaent d'ariiver au camp^ 

 et tQuies mesure est sursise pour le recevoir. : 



A C T E V, 



( Le tlie&tre repr6sentc une place pubUque devaiii 

 Le iCinpte de Jupiter CapitoUnuSj et le Capitols 

 a cold de ce temple ). 



Publicola gem it de i'asccndant des pretres impoS'. 

 teurs £ur un peuple cgaro. Deja le sang des victimej 



